Найдено 50+ «T»

TAKE UMBRAGE ABOUT . I'M AFRAID SHE TOOK UMBRAGE ABOUTYOUR R

Англо-русский словарь Мюллера

take umbrage about обидеться на кого-л.; I'm afraid she took umbrage aboutyour remark, which I know was not intended to be rude.Англо-русский словарь. — М.: Сов

THE FLOOD ALSO

Англо-русский словарь Мюллера

the Flood всемирный потоп also fig.Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия.В.К. Мюллер.1969.

THINK OUT TO THINK OUT A PLAN I'VE GOT TO THINK T

Англо-русский словарь Мюллера

think out продумать до конца to think out a plan продумать план ; б) доду-мать до конца; добраться до сути; I've got to think this out я должен додуматьэто до к

TRADE FOR I'D LIKE TO TRADE THIS KNIFE FOR YOUR

Англо-русский словарь Мюллера

trade for менять, обменивать; I'd like to trade this knife for your book.Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия.В.К. Мюллер.1969.

TUG AT SUDDENLY

Англо-русский словарь Мюллера

tug at дёргать; тянуть; Suddenly I felt someone tugging at my arm.Recollections tugged at his heart. Воспоминания терзали его сердце.Англо-русский слова

BE BEYOND ONE'S KEN . THE DETAILSOF DIFFERENT KINDS OF LIF

Англо-русский словарь Мюллера

be beyond one's ken быть слишком трудным для чьего-л. понимания The detailsof different kinds of life insurance are quite beyond my ken, so I have totake the

BEAR A RESEMBLANCE TO . . WHAT A REMARKABLERESEMBLANC

Англо-русский словарь Мюллера

bear a resemblance to выглядеть как кто-л., что-л. What a remarkableresemblance she bears to the famous actress! The finished hook bears noresembla

BEAR OUT THE PRISONER'S STORY WASBORNE OUT BY HIS WIFE. IF

Англо-русский словарь Мюллера

bear out подтверждать; подкреплять; поддерживать The prisoner's story wasborne out by his wife. If I tell the judge that I wasn't there, will you bearme out?А

BEAR WITH . . YOU MUST BEARWITH HIS BAD TEMPER HE HAS R

Англо-русский словарь Мюллера

bear with относиться терпеливо к чему-л.; мириться с чем-л. You must bearwith his bad temper; he has recently been ill. Bear with me while I try toremember

BEG TO DO SMTH. .

Англо-русский словарь Мюллера

beg to do smth. взять на себя смелость, позволить себе что-л. сделать I begto differ позволю себе не согласиться I beg to enclose при сем прилагаю we begto infor

BET ON . YOU CAN'T BET ON THE WEATHER INENGLAND.

Англо-русский словарь Мюллера

bet on быть абсолютно уверенным в чём-л. You can't bet on the weather inEngland. I think it's safe, but Don't bet on it. Don't bet on getting filejob. We

BITCH UP SL. . WHY DID YOU HAVE TO BITCHEVERYTHING UP

Англо-русский словарь Мюллера

bitch up sl. безжалостно испортить что-л. Why did you have to bitcheverything up by telling John about the arrangements I made for his leavingparty?Ан

BOTCH UP IF JOHN BOTCHES UP HIS DRIVING TESTAGAIN

Англо-русский словарь Мюллера

botch up делать небрежно; портить If John botches up his driving testagain, I doubt if he'll ever pass it. The last electrician botched up thisjob; I h

BRING INTO . . . . TO BRING INTO ACTION

Англо-русский словарь Мюллера

bring Into приводить что-л., кого-л. в какое-л. состояние; доводить до че-го-л. to bring Into action а) вводить в бой, в дело; б) приводить в действиеto bring

BUGGER UP SL. IF JOHN BUGGERS UP HISDRIVING TEST AGAIN

Англо-русский словарь Мюллера

bugger up sl. загубить, испортить, напортачить If John buggers up hisdriving test again, I doubt if he'll ever pass it.Англо-русский словарь. — М.: Советск

BUMBLE THROUGH MR GREEN JUST BUMBLESTHROUGH LIFE

Англо-русский словарь Мюллера

bumble through прожить неорганизованно, беспорядочно Mr Green just bumblesthrough life, I don't know how he ever gets anything done.Англо-русский словарь. — М.:

BUNDLE OUT . THE TAXI DOOR BURST OPEN ANDALL THE CHILDREN

Англо-русский словарь Мюллера

bundle out спешно уходить, выгонять кого-л. The taxi door burst open andall the children bundled out. I shall bundle you out of here very fast if youdon't le

CALL TO TO CALL TO ACCOUNT TOCALL TO ATTENTION

Англо-русский словарь Мюллера

call to to call to account призвать к ответу; потребовать объяснения tocall to attention mil. скомандовать 'смирно' to call to order а) призвать кпорядку;

CHANGE BACK IF YOU'RE NOTCAREFUL THE EVIL MAGICIAN W

Англо-русский словарь Мюллера

change back превратить(ся) в первоначальное состояние If you're notcareful, the evil magician will change you back into the ugly creature thatyou used

COCK UP SL. HE REALLY COCKED IT UP THAT TIME. TO COCKONE'S EY

Англо-русский словарь Мюллера

cock up sl. портить, напортачить He really cocked it up that time. to cockone's eye подмигнуть; взглянуть многозначительно to cock one's nose задиратьнос, важ

COME TO PASS THINGS HAVE COME TO A PRETTY PASS CARDS SPO

Англо-русский словарь Мюллера

come to pass произойти, случиться; things have come to a pretty pass делаприняли скверный оборот 11) cards; sport пас 12) sport выпад (в фехтовании);to make

COVER FOR . . WILL YOU COVER FORME AT THE TELEPHONE SWITCHB

Англо-русский словарь Мюллера

cover for покрывать кого-л.; находить оправдания кому-л. Will you cover forme at the telephone switchboard while I run out to post a letter? The actorforgot h

CROWD IN MR SHARP IS SEEING PEOPLE ALL MORNINGBUT IF THE MA

Англо-русский словарь Мюллера

crowd in составлять плотный график Mr Sharp is seeing people all morning,but if the matter is urgent I'll see if I can crowd you in. The trouble withyour day

DECIDE BETWEEN . . IT'S DIFFICULT TO DECIDEBETWEEN THE

Англо-русский словарь Мюллера

decide between выбирать между кем-л., чем-л. it's difficult to decidebetween these two clever students for the prize. I can't decide between thesetwo attr

DRUM UP TO DRUM UP CUSTOMERS

Англо-русский словарь Мюллера

drum up созывать, зазывать to drum up customers amer. зазывать покупателей,заказчиковАнгло-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия.В.К. Мюллер.1969.

DUMP ON I'VE BEEN DUMPED ON TOO OFTEN

Англо-русский словарь Мюллера

dump on обманывать; извлекать выгоду I've been dumped on too often, I don'tmake the mistake of trusting people too far. I've had all this work dumped onme.Англо

FIX OVER CAN THE GARAGE MAN FIX OVER THEENGINE

Англо-русский словарь Мюллера

fix over ремонтировать; переделывать can the garage man fix over theengine? I think I can fix the dress over so that the hole doesn't show.Англо-русский с

FLY OPEN THE DOOR FLEW OPEN AND THE CHILDREN RUSHEDIN.

Англо-русский словарь Мюллера

fly open неожиданно открываться The door flew open and the children rushedin. I was trying to open the box when the lid flew open, hitting me in theface.Анг

GLANCE OVER I'VE ONLY HAD TIME TO GLANCEOVER YOUR WORK BUT

Англо-русский словарь Мюллера

glance over быстро прочитывать, пролистывать I've only had time to glanceover your work, but I can already see how much it has improved.Англо-русский словарь.

HEW TO ..

Англо-русский словарь Мюллера

hew to следовать (принципам и т.д.) I have never been disloyal to theParty. I have always hewed to its political principles.Англо-русский словарь. — М.: Со

KICK THE BUCKET 2.

Англо-русский словарь Мюллера

kick the bucket протянуть ноги, умереть 2. v. 1) черпать 2) гнать лошадьизо всех сил; скакать сломя голову; спешить 3) наваливаться (на весла пригребле)А

LEAVE ALONE LEAVE THAT BAG ALONE IT'S NOT YOURS ILEAVE ALONE

Англо-русский словарь Мюллера

leave alone оставлять, не трогать; Leave that bag alone, it's not yours! Ileave alone things that I don't understand.Англо-русский словарь. — М.: Советская энци

NEXTDOOR TO NEXTDOOR TO CRIME . NEXTDOOR . NEXT

Англо-русский словарь Мюллера

next-door to почти; next-door to crime это почти преступление [ср. nextdoor, см. next 1. 2) ]Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия.В.К. Мюллер.

NOTHING TO IT'S NOTHING TO WHAT

Англо-русский словарь Мюллера

nothing to ничто по сравнению с; it's nothing to what I saw in Leningradэто ничто по сравнению с тем, что я видел в Ленинграде;Англо-русский словарь. — М.: Со

PALM OFF . ON UPON THIS LAW ISINTENDED TO PREVENT DISHONE

Англо-русский словарь Мюллера

palm off всучать; сбывать, подсовывать (кому-л.) (on, upon); This law isintended to prevent dishonest people from palming off worthless goods. Hepalmed t

PASS BETWEEN .. AFTER THE ANGRY WORDS THAT PASSED B

Англо-русский словарь Мюллера

pass between ответить на какое-либо действие тем же действием, обменяться(словами, взглядами и т.п.); After the angry words that passed between us lastChristma

PASSING REFERENCE SYN SEE TEMPORARY .

Англо-русский словарь Мюллера

passing reference упоминание мимоходом Syn: see temporary 4. adv. obs.очень, чрезвычайно;Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия.В.К. Мюллер.196

PEEP THROUGH . SHE MOVED THE CURTAINSTO ONE SIDE AND PEEPED

Англо-русский словарь Мюллера

peep through заглядывать сквозь что-л., выглядывать; She moved the curtainsto one side and peeped through. The moon peeped through the clouds for amoment.

PEN IN WORK DOES NOT STOP FORTHE DAY UNTIL ALL THE CATTLE

Англо-русский словарь Мюллера

pen in запирать, заключать (в небольшом помещении); Work does not stop forthe day until all the cattle are safely penned in. I can't help feeling pennedin by th

PROWL ABOUT BE CAREFUL HERE THERE ARE LIONSPROWLING ABOUT

Англо-русский словарь Мюллера

prowl about бродить, рыскать, шнырять; Be careful here, there are lionsprowling about in the bush. I'm sure I can hear somebody prowling aroundoutside

PROWL ROUND BE CAREFUL HERE THERE ARE LIONSPROWLING ABOUT

Англо-русский словарь Мюллера

prowl round бродить, рыскать, шнырять; Be careful here, there are lionsprowling about in the bush. I'm sure I can hear somebody prowling aroundoutside

READ BACK TAKE DOWN THE NAMES AS

Англо-русский словарь Мюллера

read back повторять записанный текст; Take down the names as I read them toyou, and then read your list back to me.Англо-русский словарь. — М.: Советская энцикло

READ UP TO READ UP FOR EXAMINATIONS

Англо-русский словарь Мюллера

read up специально изучать; to read up for examinations готовиться к экза-менам; I shall have to read up on this subject if I am to give a talk aboutit.Англо

RIGHT AWAY RIGHT OFF THE BAT

Англо-русский словарь Мюллера

right away сразу; немедленно; right off the bat amer. - с места в карьер;сразу жеАнгло-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия.В.К. Мюллер.1969.

SCOUT ABOUT/AROUND/ROUND . SCOUTING AROUND ALLOVER THE TO

Англо-русский словарь Мюллера

scout about/around/round рыскать в поисках (чего-л.) Scouting around allover the town, I at last found the boots that I was looking for.Англо-русский словарь.

SEARCH THROUGH .

Англо-русский словарь Мюллера

search through искать, отыскивать; рыться (в чем-л.) I spent ten minutessearching through the drawer for the key, and it was in my bag all the time!Police w

SHOW OUT . . DON'T TROUBLE TO SHOW MEOUT OF THE BUILDING

Англо-русский словарь Мюллера

show out проводить, вывести (из комнаты и т. п.) Don't trouble to show meout (of the building), I know the way.Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопе

SHUT AWAY . . JIM HAD TO SHUT HIMSELFAWAY FROM HIS FAMIL

Англо-русский словарь Мюллера

shut away спрятать, запрятать (кого-л., что-л.) Jim had to shut himselfaway from his family to finish the book.Англо-русский словарь. — М.: Советская энцикло

SMITE ON . THE NOISE OF THE GUNS SMOTEON OUR EARS WITH UN

Англо-русский словарь Мюллера

smite on биться, бить (обо что-л.); ударяться The noise of the guns smoteon our ears with unbearable force. I smote on the door more loudly to see ifanyone w

UNDER MY HAND AND SEAL 2 THE SEAL OF APPROVAL 3

Англо-русский словарь Мюллера

under my hand and seal за моей собственноручной подписью и с приложениемпечати 2) знак, доказательство, гарантия; the seal of approval знак одобрения3) tech.

DEMAND THEORY

Англо-русский экономический словарь

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); эк. теория спроса (раздел микроэкономики, посвященный изучению принятия потребительских решений в области расп

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT, TRANSPORT AND THE REGIONS

Англо-русский экономический словарь

орг.сокр. DETR эк., эк. тр., брит. Министерство окружающей среды, транспорта и регионов (является частью Национальной системы регулирования трудовых отношений; з

DEPARTMENT OF THE INTERIOR

Англо-русский экономический словарь

орг.сокр. DOI гос. упр., амер. Министерство внутренних дел (управляет федеральными государственными землями, а также землями индейских резерваций, ведает вопроса

DEPARTMENT OF TRANSPORTATION

Англо-русский экономический словарь

орг.сокр. DOT гос. упр., амер. Министерство транспорта (координирует осуществление государственных программ транспортного развития страны, включая городской обще

DEPENDENCY THEORY

Англо-русский экономический словарь

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); эк. теория зависимости (теория, объясняющая бедность развивающихся стран их экономической зависимостью от разв

DEPOSIT PAYABLE TO A PARTICULAR PERSON

Англо-русский экономический словарь

именной вкладАнгло-русский экономический словарь.

DEPOSIT PAYABLE TO PERSON NAMED

Англо-русский экономический словарь

Банки/Банковские операциивклад именнойвклад, зарегистрированный на определенное лицо - вкладчикаАнгло-русский экономический словарь.

DEPOSIT TO A CURRENT ACCOUNT

Англо-русский экономический словарь

/vi/ вносить деньги на текущий счетАнгло-русский экономический словарь.

DEPOSIT TO A NIGHT SAFE

Англо-русский экономический словарь

/vi/ помещать деньги в ночной сейфАнгло-русский экономический словарь.

DEPOSIT TO AN ACCOUNT

Англо-русский экономический словарь

/vi/ вносить деньги на счетАнгло-русский экономический словарь.

DEPOSIT TO CANCEL A CLAIM

Англо-русский экономический словарь

депозит в погашение заявленного требованияАнгло-русский экономический словарь.

DEPOSIT TO CANCEL THE CLAIM

Англо-русский экономический словарь

депозит в погашение требованияАнгло-русский экономический словарь.

DEPOSIT TO NIGHT SAFE

Англо-русский экономический словарь

помещение денег в ночной сейфАнгло-русский экономический словарь.

DEPOSIT TO THE ACCOUNT

Англо-русский экономический словарь

/vi/ вносить деньги на счетАнгло-русский экономический словарь.

DEPOSIT TO THE CURRENT ACCOUNT

Англо-русский экономический словарь

/vi/ вносить деньги на текущий счетАнгло-русский экономический словарь.

DEPOSIT TO THE NIGHT SAFE

Англо-русский экономический словарь

/vi/ помещать деньги в ночной сейфАнгло-русский экономический словарь.

DEPOSIT TURNOVER

Англо-русский экономический словарь

оборачиваемость депозитов* * *Банки/Банковские операцииоборачиваемость вкладовпоказатель подвижности средств, находящихся в банкахАнгло-русский экономический сло

DEPOSITORY TRANSFER CHECK

Англо-русский экономический словарь

сокр. DTC банк., фин., амер. депозитарный [депозитный\] переводной чек* (необращающийся чек, используемый для перевода средств из местных банков на центральный

DEPOSITORY TRANSFER CHECK (DTC)

Англо-русский экономический словарь

Депозитарный переводной чек.Чек, выпускаемый банком-резидентом для определенной компании или частного лица.Инвестиционная деятельность.Англо-русский экономически

DEPOSITORY TRUST COMPANY (DTC)

Англо-русский экономический словарь

Депозитарная трастовая компания.Депозитарий ценных бумаг, владельцем которого является сам пользователь. Принимает депозиты в виде ценных бумаг, подлежащих хране

DEPOSITORY TRUST COMPANY (DTC)

Англо-русский экономический словарь

Депозитарная трастовая компания.Депозитарий ценных бумаг, владельцем которого является сам пользователь. Принимает депозиты в виде ценных бумаг, подлежащих хране

DEPOSITS SUBJECT TO RESERVE REQUIREMENTS

Англо-русский экономический словарь

вклады, регулируемые положениями о резервных нормативах; депозиты, подпадающие под действие резервных нормативов..Словарь экономических терминов.Англо-русский эк

DEPRECIATED EXCHANGE TAX

Англо-русский экономический словарь

пошлина на товары из стран с обесцененной валютойАнгло-русский экономический словарь.

DEPRECIATION TAX SHIELD

Англо-русский экономический словарь

гос. фин., учет амортизационный налоговый щит* (сумма, на которую уменьшаются налоговые платежи благодаря включению амортизационных отчислений в расходы при рас

DEPRIVATION OF THE RIGHT TO VOTE

Англо-русский экономический словарь

лишение избирательного праваАнгло-русский экономический словарь.

DEPTH OF THE MARKET

Англо-русский экономический словарь

бирж. глубина рынкаа) (количество крупных сделок на покупку или продажу ценных бумаг определенного типа, которое рынок способен воспринять без заметного изменен

DEPUTIZING FOR THE PRESIDENT

Англо-русский экономический словарь

выставление кандидатуры на пост президентаАнгло-русский экономический словарь.

DESCENDING TAX SCALE

Англо-русский экономический словарь

гос. фин. регрессивная налоговая шкала* (шкала налоговых ставок, при которой большей величине налогооблагаемой базы соответствует меньшая налоговая ставка) Ant:

DESCENDING TOPS

Англо-русский экономический словарь

бирж. опускающиеся вершиныSyn:descending triangle* * *= descending triangle.Англо-русский экономический словарь.

DESCENDING TRIANGLE

Англо-русский экономический словарь

бирж. опускающийся треугольник (в техническом анализе; несколько циклов повышения цены с затухающей амплитудой (общей понижательной тенденцией), укладывающихся

DESCRIPTIVE DECISION THEORY

Англо-русский экономический словарь

упр., иссл. опер. дескриптивная теория (принятия) решений (подход в теории принятия решений, характеризующийся стремлением объяснить, как фактически принимаются

DESCRIPTIVE THEORY

Англо-русский экономический словарь

1) мет. описательная теория (описывает объект, но не объясняет) Ant:descriptive statistics, descriptive economics 1), formal theorySee:descriptive statistics, de

DESCRIPTIVE TRADEMARK

Англо-русский экономический словарь

пат. описательный товарный знак (содержащий описание каких-л. характеристик товара или услуги: предназначения, качества, функциональности, происхождения и т. п.

DESIGN TO CHARACTERISTICS

Англо-русский экономический словарь

проектирование согласно заданной характеристикеАнгло-русский экономический словарь.

DESIGN TRADEMARK

Англо-русский экономический словарь

пат. = figurative trademark Англо-русский экономический словарь.

DESIGNATED ORDER TURNAROUND SYSTEM

Англо-русский экономический словарь

сист.тж. Designated Order Turnaround сокр. DOTSбирж., амер. система оборота приказов* (электронная система расчетов по небольшим сделкам (до 599 акций), действую

DESK TIDY

Англо-русский экономический словарь

потр., брит. = desk organizer Англо-русский экономический словарь.

DETAIL TO SPECIAL DUTY

Англо-русский экономический словарь

упр. = temporary assignment The employees' pay can not be reduced during this detail to special duty. — Заработная плата сотрудника не может быть понижена в пер

DEUTSCHE TERMIN BORSE

Англо-русский экономический словарь

фин., бирж., нем. = Deutsche Termin BoerseАнгло-русский экономический словарь.

DEVELOPMENT GAINS TAX

Англо-русский экономический словарь

гос. фин., брит. налог на доход от освоения* (налог, взимавшийся с доходов, полученных при продаже земельных участков, пригодных для дальнейшего освоения; отмен

DIETETIC TECHNICIANS

Англо-русский экономический словарь

эк. тр., мед., амер. диетсестры, диетповара (по SOC: помогают диетврачам в реализации диетических программ; под руководством диетврачей могут готовить диетическ

DIFFERENTIAL AND MORE FAVOURABLE TREATMENT, RECIPROCITY AND FULLER PARTICIPATION OF DEVELOPING COUNTRIES

Англо-русский экономический словарь

межд. эк. "Дифференцированный и более благоприятный режим, взаимность и более полное участие развивающихся стран"* (полное название уполномочивающей оговорки)Syn

DIFFERENTIAL TAXATION

Англо-русский экономический словарь

гос. фин. дифференцированное налогообложение (система налогообложения, при которой величина налога меняется в зависимости от какого-л. фактора; напр., система н

DIFFUSION THEORY

Англо-русский экономический словарь

соц. теория диффузии (теория формирования культуры, которая отдает приоритет распространению различных элементов культуры из единого источника над механизмом са

DIRECT CREDIT RISK RISK OF LOSS RESULTING FROM COUNTERPARTY DEFAULT ON TRADITIONAL ONBALANCE PRODUCTS, SUCH AS LOANS OR ISSUED DEBT, WHERE THE EXPOSURE IS THE FULL VALUE

Англо-русский экономический словарь

Прямой кредитный риск - риск потерь из-за невыполнения обязательств контрагентом по традиционным балансовым обязательствам, таким как кредиты или долговые ценные

DIRECT EXCHANGE TRANSACTIONS

Англо-русский экономический словарь

учет прямой обмен (операции, затрагивающие счета внеоборотных активов, капитала и долгосрочных обязательств, но не затрагивающие счета оборотных средств, в том

DIRECT TAX

Англо-русский экономический словарь

гос. фин. прямой налог (налог, взимаемый непосредственно с доходов и имущества налогоплательщика, напр., подоходный налог с физических лиц, налог на прибыль пре

DÉSAMI, THEODORE

Англо-русский экономический словарь

перс.пол. Дезами, Теодор (1803-1850; представитель революционного и материалистического крыла французского утопического коммунизма; причину эксплуатации видел в

JUMP TABLE

Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию

таблица переходов в программировании - таблица, состоящая либо из команд безусловной передачи управления, либо из адресов переходов см. тж. jump, table

KERNING TABLE

Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию

таблица кернинговых пар в НИС - таблица, содержащая пары символов, пробел между которыми должен быть изменён см. тж. kerning

Время запроса ( 0.197083155 сек)
T: 0.200771412 M: 1 D: 0