MAN

man [mæn]

1. n (pl men)

1) мужчи́на

2) челове́к

3) челове́ческий род, челове́чество

4) му́жественный челове́к

5) (обыкн. pl) рабо́чий

6) слуга́, челове́к;

I'm your man разг. я к ва́шим услу́гам, я согла́сен

7) ист. васса́л

8) pl солда́ты, рядовы́е; матро́сы

9) муж;

man and wife муж и жена́

10) разг. прия́тель; любо́вник

11) пе́шка, ша́шка (в игре)

12) в устойчивых сочетаниях:

1) как представитель профессии:

man of law адвока́т, юри́ст

;

man of letters писа́тель, литера́тор; учёный

;

man of office чино́вник

;

man of the pen литера́тор

;

2) как обладатель определённых качеств:

man of character челове́к с хара́ктером

;

man of courage хра́брый, му́жественный челове́к

;

man of decision реши́тельный челове́к

;

man of distinction (или mark, note) выдаю́щийся, знамени́тый челове́к

;

man of family зна́тный челове́к; амер. семе́йный челове́к

;

man of genius гениа́льный челове́к

;

man of ideas изобрета́тельный, нахо́дчивый челове́к

;

man of pleasure сластолю́бец

;

man of principle принципиа́льный челове́к

;

man of no principles беспринци́пный челове́к

;

man of no scruples недобросо́вестный, бессо́вестный челове́к

;

man of sense здравомы́слящий, разу́мный челове́к

;

man of straw

а) соло́менное чу́чело;

б) ненадёжный челове́к;

в) подставно́е, фикти́вное лицо́;

г) вообража́емый проти́вник;

man of taste челове́к со вку́сом

;

man of worth досто́йный, почте́нный челове́к; сочетания типа family man, self-made man, medical man, leading man, etc. см. под family, self-made, medical, leading, etc.

13) (the M.) амер. сл. поли́ция

◊

to be one's own man

а) быть незави́симым, самостоя́тельным; свобо́дно распоряжа́ться собо́й;

б) прийти́ в себя́, быть в но́рме; держа́ть себя́ в рука́х;

man in (амер. on) the street зауря́дный челове́к, обыва́тель

;

man about town све́тский челове́к; прожига́тель жи́зни

;

man of the world

а) челове́к, умудрённый жи́зненным о́пытом;

б) све́тский челове́к;

good man! здоро́во!, здра́вствуй!

;

man and boy с ю́ных лет

;

to a man все до одного́; все без исключе́ния

;

as one man как оди́н (челове́к), в унисо́н

;

every man to his own taste ≅ на вкус, на цвет това́рищей нет

2. v

1) воен., мор. укомплекто́вывать ли́чным соста́вом; занима́ть людьми́; ста́вить люде́й (к орудию и т.п.); посади́ть люде́й (на корабль и т.п.)

2) заня́ть (позиции); стать (к орудиям и т.п.)

3) подбодря́ть;

to man oneself мужа́ться, брать себя́ в ру́ки

4) охот. прируча́ть