HOUSE

house

1. n [haυs, pl ˊhaυzɪz]

1) дом; жили́ще; зда́ние

2) религио́зное бра́тство; монасты́рь

3) ко́лле́дж университе́та; пансио́н при шко́ле

4) семья́, род; дом, дина́стия

5) дом; семья́; хозя́йство;

to keep house вести́ хозя́йство

;

to keep the house сиде́ть до́ма

6) (торго́вая) фи́рма

7) (the H.) разг. (ло́ндонская) би́ржа

8) (тж. the H.) пала́та (парламента);

a parliament of two houses двухпала́тный парла́мент

;

lower house ни́жняя пала́та

;

upper house ве́рхняя пала́та

;

H. of Commons пала́та о́бщин

;

H.of Lords пала́та ло́рдов

;

H. of Representatives пала́та представи́телей, ни́жняя пала́та конгре́сса США

;

third house амер. разг. кулуа́ры конгре́сса

;

to enter the H. стать чле́ном парла́мента

;

to divide the house парл. провести́ поимённое голосова́ние

9) теа́тр; пу́блика, зри́тели;

appreciative house отзы́вчивая пу́блика, аудито́рия

;

to bring down the (whole) house вы́звать гром аплодисме́нтов

;

full house аншла́г

10) представле́ние; сеа́нс;

the first house starts at five o'clock пе́рвый сеа́нс начина́ется в пять часо́в

11) гости́ница, постоя́лый двор

12) амер. борде́ль

13) (the H.) ист. разг. рабо́тный дом

14) мор. ру́бка

15) attr. дома́шний, ко́мнатный

◊

house and home дом, дома́шний ую́т

;

on the house за счёт предприя́тия, беспла́тно

;

a drink on the house беспла́тная вы́пивка

;

to set (или to put) one's house in order привести́ в поря́док свои́ дела́

;

like a house on fire

а) бы́стро и легко́;

б) успе́шно, прекра́сно

2. v [haυz]

1) предоставля́ть жили́ще; обеспе́чивать жильём

2) посели́ть, приюти́ть

3) воен. расквартиро́вывать

4) жить (в доме)

5) помеща́ть, убира́ть (вещи, имущество и т.п.)

6) с.-х. убира́ть (хлеб); загоня́ть (скот)

7) вмеща́ть(ся), помеща́ть(ся)