a face awry with pain лицо́, искажённое бо́лью
to look awry смотре́ть ко́со, с недове́рием
to take awry толкова́ть в дурну́ю сто́рону
;things went awry дела́ пошли́ скве́рно
Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре Мюллера»
[ə`raɪ]кривойискаженныйнеправильныйкосо, набокнеправильно, нехорошо; неудачно
1. [əʹraı] a predic1. кривой, косойa face awry with pain - лицо, искажённое больюher hat was awry - шляпка у неё съехала набок2. неправильный, нехороши... смотреть
awry: translationSynonyms and related words:aberrant, abroad, adrift, afield, agee, agee-jawed, all abroad, all off, all wrong, amiss, aside, askance, ... смотреть
• All wrong • Amiss • And ___ we go! • Askew • At sixes and sevens • Bad way for plans to go • Bad way for things to go • Badly • Catawampus • Cock-ey... смотреть
1. {əʹraı} a predic 1. кривой, косой a face ~ with pain - лицо, искажённое болью her hat was ~ - шляпка у неё съехала набок 2. неправильный, нехоро... смотреть
awry 1. [əʹraı] a predic 1. кривой, косой a face ~ with pain - лицо, искажённое болью her hat was ~ - шляпка у неё съехала набок 2. неправильный, не... смотреть
1. прил.; предик. 1) кривой 2) искаженный a face awry with pain — лицо, искаженное болью His behaviour and awry phiz showed so much misery. — Его поведение и искаженное лицо казались такими жалкими. 3) неправильный Syn: incorrect, wrong 2. нареч. 1) косо, набок to look awry — смотреть косо, с недоверием Some of our party began to squint and look awry. — Кто-то из представителей нашей партии начал прищуриваться и смотреть с недоверием. Syn: slantwise, obliquely 2) неправильно, нехорошо; неудачно things went awry — дела пошли скверно... смотреть
1. adj pred.1) кривий; викривлений, скособочений, спотворенийa face awry with pain - обличчя, скривлене від болю2) неправильний2. adv1) косо, набікto ... смотреть
1. adj pred. 1) кривий, викривлений, косий, скособочений, спотворений; a face ~ with pain обличчя, скривлене від болю; 2) неправильний, негарний; невдалий; 2. adv 1) косо, набік; to look ~ дивитися скоса; 2) неправильно, негарно; недобре; невдало; to take smth. ~ неправильно тлумачити; бачити тільки погане; all his plans have gone ~ усі його плани провалилися.... смотреть
• коса • наклонный • отклоненный от правильного направления • ошибочный • поперек • уклончивый
• криво • наклонный Англо-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
кривой искаженный; неправильный косо, набок; неправильно, нехорошо; неудачно to look awry смотреть косо, с недоверием to take awry толковать в дурную сторону... смотреть
• криво • кривой
adv. косо, набок, неправильно, нехорошо, неудачно
Косой
(a) косой; кривой; неудачный
косой; кривой; наклонный
набік, косо, криво
искаженный
wary