Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре Мюллера»
[ˏætes`teɪʃ(ə)n]свидетельское показание, подтверждениезасвидетельствованиеприведение к присяге
attestation: translation attest at‧test [əˈtest] verb [transitive] LAW to officially state that you believe something is true or real... смотреть
Attestation: übersetzung At|tes|ta|ti|on 〈f. 20; DDR〉 1. Bescheinigung unter Erlass eines Prüfungsnachweises 2. Titelverleihung als Anerkennung für la... смотреть
сущ.1) юр. свидетельское показание, подтверждение2) юр. удостоверение, засвидетельствование (документа) notary [notarial\] attestation — нотариальное з... смотреть
attestation: translationSynonyms and related words:admission, affidavit, affirmation, allegation, assertion, asseveration, attest, authentication, auth... смотреть
attestation: übersetzungatɛstasjɔ̃f1) Bescheinigung f attestation de séjour — Aufenthaltsbescheinigung f2) (certificat) Beglaubigung f 3)attestation mé... смотреть
[͵æteʹsteıʃ(ə)n] n1. 1) свидетельское показание2) дача свидетельского показания2. 1) формальное подтверждение (завещания и т. п.)2) засвидетельствовани... смотреть
{͵æteʹsteıʃ(ə)n} n 1. 1) свидетельское показание 2) дача свидетельского показания 2. 1) формальное подтверждение (завещания и т. п.) 2) засвидетель... смотреть
attestation: übersetzung attestation amtliche Bestätigung f, Beurkundung f, Bezeugung f, Beglaubigung f, Bescheinigung f
1) удостоверение, засвидетельствование (документа, подписи) 2) подтверждение; свидетельское показание 3) засвидетельствованные показания (часть материа... смотреть
f 1) удостоверение, свидетельство; справка 2) аттестация (документ и действие) 3) письменные свидетельские показания (в гражданском процессе) • attestation d'assuranceattestation d'auteurattestation de dépôtattestation de divorceattestation douanièreattestation d'emploiattestation de la marqueattestation notariéeattestation de propriétéattestation de la qualité d'héritierattestation de salaire... смотреть
fаттестация; удостоверение, свидетельствоattestation de bonne conduite — свидетельство о хорошем поведении; положительная характеристикаattestation d'a... смотреть
Attestation: translationThe act of witnessing the signing of a document and then also signing it to verify that it was properly signed by those bound b... смотреть
(формальне) підтвердження; атестація; свідчення (свідка), давання свідчень; засвідчені свідчення (показання); засвідчення (в т. ч. документа, підпису ... смотреть
f аттестация; удостоверение, свидетельство attestation de bonne conduite — свидетельство о хорошем поведении; положительная характеристика attestation... смотреть
attestation [͵æteʹsteıʃ(ə)n] n 1. 1) свидетельское показание 2) дача свидетельского показания 2. 1) формальное подтверждение (завещания и т. п.) 2) ... смотреть
сущ. 1) свидетельское показание, подтверждение I bowed down, and kissed the turf, in solemn attestation of my vow. — Я склонился и поцеловал землю, торжественно подтверждая свою клятву. 2) засвидетельствование (документа) 3) приведение к присяге... смотреть
(формальне) підтвердження; атестація; свідчення (свідка), давання свідчень; засвідчені свідчення (показання); засвідчення (в т. ч. документа, підпису тощо); приведення до присяги attestation clauseattestation of signatureattestation of witness... смотреть
• The evidence by which something is attested • Written declaration made under oath • A written statement sworn to be true before someone legally auth... смотреть
f =, -en1) аттестация2) уст. заверение, подтверждение
аттестация- attestation of products
nпідтвердження; засвідчення; свідчення
f удостоверение, свидетельство, аттестация attestation sur l'état des blessures présentées par le patient
n. свидетельское показание, свидетельство, подтверждение, засвидетельствование, приведение к присяге
свидетельское показание, подтверждение засвидетельствование (документа) приведение к присяге
n 1) свідчення; засвідчення; 2) формальне підтвердження; 3) військ. приведення до присяги.
(n) аттестация; засвидетельствование; свидетельское показание
атестація, свідоцтво, потвердження, свідчення
аттестация
свидетельство
сертификация
атестація
attestation clause: übersetzung attestation clause Beglaubigungsvermerk m; Zeugenformel f (Testament)
напис про засвідчення оформлення документа; застереження про відсутність солідарної відповідальності страхувальника
напис про засвідчення оформлення документа; застереження про відсутність солідарної відповідальності страхувальника
1) надпись о засвидетельствовании оформления документа 2) оговорка об отсутствии солидарной ответственности страховщиков (в силу которой ответственност... смотреть
страховой сертификат
авторское свидетельство
справка о принятии заявки к рассмотрению (в изобретательском праве)
свидетельство о расторжении брака
свидетельство на товарный знак
свидетельство о наследовании
справка об использовании (в изобретательском праве)
свидетельство о принадлежности имущества государству (освобождающее от обязательного страхования)
справка о заработной плате
экспедиторское свидетельство
таможенное свидетельство
нотариальное свидетельство
нотариальное свидетельство
свидетельство бедности
аттестация продукции
attestation of signature: übersetzung attestation of signature Unterschriftsbeglaubigung f
підтвердження підпису
підтвердження підпису
подтверждение подписи
attestation of will: übersetzung attestation of will ≈ Zeugenmitwirkung bei der Testamentserrichtung
засвідчення свідченням свідка
засвідчення свідченням свідка
удостоверение свидетельским показанием
аттестация состояния ран, демонстрируемых пациентом