he yearned to be home again он рва́лся домо́й
Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре Мюллера»
[jɜːn]томиться, тосковатьжаждать, стремитьсясочувствовать
I 1. [jɜ:n] n 1) тоска, томление2) жажда, стремление 2. [jɜ:n] v 1. (after, for, to, редк. towards) томиться, тосковатьto yearn for home - тосковать по... смотреть
yearn: translation verbADVERB ▪ secretly ▪ desperately ▪ still ▪ always ▪ I've always yearned to go stock car racing. PREPOSITION ▪ after ▪ He s... смотреть
I 1. {jɜ:n} n 1) тоска, томление 2) жажда, стремление 2. {jɜ:n} v 1. (after, for, to, редк. towards) томиться, тосковать to ~ for home - тосковать... смотреть
• Ache • Ache (for) • Ache with longing • Aspire • Be filled with longing • Be homesick (for) • Be homesick, say • Be lovesick • Be moved • Be nostalg... смотреть
yearn I 1. [jɜ:n] n 1) тоска, томление 2) жажда, стремление 2. [jɜ:n] v 1. (after, for, to, редк. towards) томиться, тосковать to ~ for home - тоско... смотреть
гл. 1) томиться, тосковать (for, after - по ком-л., чем-л.) 2) жаждать, стремиться (for, to - к чему-л.) The child yearned to be out of doors. — Ребенок хотел выйти из дома. 3) сочувствовать My heart was yearning over her. — Мое сердце разрывалось от жалости к ней. • - yearn for Syn: hanker, long, moon, pine... смотреть
1. n 1) туга; нудьга; 2) жадоба, прагнення; 2. v 1) тужити; томитися; нудьгувати, знемагати; сумувати; to ~ for home сумувати за батьківщиною; 2) жадати, прагнути; to ~ to be free жадати свободи (волі); 3) співчувати; 4) діал. зсідатися, скипатися, скисати (про молоко тощо).... смотреть
yearn: translationSynonyms and related words:ache, covet, crave, desire, dream, fancy, hanker, hunger, itch, long, lust, pant, pine, prefer, thirst, wa... смотреть
v1) томитися, тужити (за кимсь - for, after)2) жадати, прагнути (чогось - to, towards)
томиться, тосковать (for, after - по ком-л., чем-л.); жаждать, стремиться (for, to - к чему-л.) yearning - сильное желание; острая тоска
v. томиться, тосковать, жаждать, стремиться
тужити, жадати, прагнути, тужіть, томитися
(v) томиться; тосковать
yearn for: translationSynonyms and related words:ache for, be dying for, be hurting for, clamor for, cry for, gape for, hone for, hope for, itch for, l... смотреть
жаждать; мечтать After such a long winter, she yearned for warm sunshine. — После такой длинной зимы ей хотелось, чтобы было тепло и светило солнце.
жаждать; мечтать
yearn for жаждать; мечтать; After such a long winter, she yearned for warmsunshine.
yearn for someone or something: translation yearn for someone or something to long for someone or something; to desire someone or something strongly. •... смотреть