to adjudge smb. guilty признава́ть кого́-л. вино́вным (of — в чём-л.)
Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре Мюллера»
[ə`ʤʌʤ]вынести обвинительный приговор; приговоритьвыносить решение о награждении, присуждать
[əʹdʒʌdʒ] v1. принимать (официальное) решение, издавать приказthe will was adjudged void - завещание было признано недействительнымhe was adjudged bank... смотреть
{əʹdʒʌdʒ} v 1. принимать (официальное) решение, издавать приказ the will was ~d void - завещание было признано недействительным he was ~d bankrupt -... смотреть
adjudge [əʹdʒʌdʒ] v 1. принимать (официальное) решение, издавать приказ the will was ~d void - завещание было признано недействительным he was ~d ban... смотреть
1) признать; установить; решить, объявить (в судебном порядке) 2) рассмотреть спор, разрешить дело, вынести судебное решение или приговор 3) осудить (л... смотреть
вирішувати (у судовому порядку), визнавати (у судовому порядку), розглядати (в суді), судити (в суді); встановлювати (у судовому порядку), виносити ви... смотреть
вирішувати (у судовому порядку), визнавати (у судовому порядку), розглядати (в суді), судити (в суді); встановлювати (у судовому порядку), виносити вирок (у судовому порядку), виносити судове рішення; відсуджувати; засуджувати (у судовому порядку); оголошувати (у судовому порядку); присуджувати (в т. ч. майно особі у судовому порядку) adjudge a caseadjudge guiltyadjudge insaneadjudge not guiltyadjudge saneadjudge to be guiltyadjudge to dieadjudge to jail... смотреть
v юр. 1) выносить приговор 2) присуждать (компенсацию и т.п. по суду)
adjudge: übersetzung adjudge v (für Recht) erkennen, entscheiden, befinden; (jmdm. etw.) zusprechen
v1) виносити вирок, присуджувати (до - to)- adjudge smb. guilty2) присуджувати (премію і т. п.; to)
гл. 1) вынести обвинительный приговор; приговорить (to) 2) выносить решение о награждении, присуждать (премию, награду; to)
v 1) ухвалювати вирок (рішення); присуджувати; to ~ smb. guilty визнати когось винним; 2) (to) присуджувати (премію тощо).
1присудить2присуждать
выносить приговор; приговаривать (to - к); присуждать (премию и т. п.; to)
• Decree • Deem • Formally decree
- to adjudge a reasonable compensation to the inventor
v. выносить приговор, приговаривать, присуждать
присудити, присуджувати, присудіть
(v) выносить приговор
выносить приговор
присуждать
слухати справу у судовому засіданні
слухати справу у судовому засіданні
лицо, объявленное по суду банкротом
визнавати винним (когось)
визнавати винним (когось)
признать виновным
визнавати неосудним
визнавати невинним
визнавати осудним
визнавати осудним
визнавати когось винним (у чомусь - of)
v. визнавати кого-небудь банкрутом; оголошувати кого-небудь банкрутом (про рішення суду, судового органу або ж іншого компетентного органу влади)
v. визнавати кого-небудь банкрутом; оголошувати кого-небудь банкрутом (про рішення суду, судового органу або ж іншого компетентного органу влади)
признать кого-либо банкротом;..Словарь экономических терминов.
визнавати винним
визнавати винним
засуджувати до смерті (смертної кари), засуджувати до страти
засуджувати до смерті (смертної кари), засуджувати до страти
засуджувати до тюремного ув'язнення
засуджувати до тюремного ув'язнення