Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре Мюллера»
[ə`ʤɜːnmənt]задержка, опоздание, отсрочкаостановка, пауза, перерыв
adjournment: translation adjourn ad‧journ [əˈdʒɜːn ǁ -ɜːrn] verb [intransitive, transitive] if a meeting or law court adjourns, or if th... смотреть
сущ.1) юр. перенос, откладывание (заседания суда); перерывadjournment day — день, на который перенесено рассмотрение делаadjournment sine die — перенос... смотреть
n1) отсрочка (заседания, сессии, и т.п.) перерыв в работе (напр. парламента) 2) отсрочка, перенос срока (платежа) •to ask for an adjournment — просить ... смотреть
1) отсрочка; отложение 2) перерыв между заседаниями 3) роспуск •adjournment in eyre — амер. перерыв в заседаниях окружного (выездного) суда;adjournment... смотреть
n відстрочка засідання; закриття засідання; перерва- ~ of the debate перерва в обговоренні - ~ of the meeting/ session перерва, оголошення перерви у засіданні - ~ sine die відтермінування на невизначений термін - to move/ to propose ~ of the session внести пропозицію про перерву у роботі сесії/ засідання; внести пропозицію про закриття сесії/ засідання; просити, запропонувати відкласти сесію/ засідання - to move the ~ sine die запропонувати відкласти сесію/ засідання на невизначений термін - to propose the ~ sine die запропонувати відкласти сесію/ засідання на невизначений термін... смотреть
[əʹdʒɜ:nmənt] n1) отсрочка (заседания и т. п.)adjournment sine die - дип. отсрочка на неопределённый срок2) перерыв (в заседании и т. п.)
adjournment: translation adjournment The delay or postponement usually to another time of a meeting or action. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Ter... смотреть
{əʹdʒɜ:nmənt} n 1) отсрочка (заседания и т. п.) ~ sine die - дип. отсрочка на неопределённый срок 2) перерыв (в заседании и т. п.)
сущ. 1) задержка, опоздание, отсрочка 2) остановка, пауза, перерыв adjournment sine dia — амер. бессрочный перерыв (в работе законодательного собрания; дата повторного созыва не указывается) adjournment to a day certain — амер. перерыв в работе (о законодательном собрании; указываются точная дата и время созыва очередной сессии) Syn: interruption, stop... смотреть
adjournment: übersetzung adjournment Aufschub m, (zeitliche oder örtliche) Verlegung f; Unterbrechung f
відкладання, відстрочка; перерва між засіданнями; розпуск - adjournment day- adjournment in eyre- adjournment of proceedings- adjournment sine die- ad... смотреть
adjournment [əʹdʒɜ:nmənt] n 1) отсрочка (заседания и т. п.) ~ sine die - дип. отсрочка на неопределённый срок 2) перерыв (в заседании и т. п.)
n1) відстрочка, відкладання2) перерва
• The termination of a meeting • The act of postponing to another time or place
n 1) відстрочка, відкладання (зборів тощо); 2) перерва (у засіданні тощо).
transcription, транскрипция: [ əˈdʒə:nmənt ] отсрочка (платежа) ;
задержка, опоздание, отсрочка остановка, пауза, перерыв
перерву, переривши, відкладання, відстрочення
(n) закрытие заседания; отсрочка
отсрочка (платежа) ;
• закрытие • отсрочка
n. перерыв, отсрочка
день, на який перенесено розгляд справи
день, на который перенесено рассмотрение дела
пол., брит. обсуждение по окончании парламенского дня [перед перерывом\] (краткое получасовое обсуждение вопросов, которые поднимаются одним из рядовы... смотреть
перерва в засіданнях виїзного суду
перерва в засіданнях виїзного суду
adjournment motion: übersetzung adjournment motion Antrag m auf Verlegung, Vertagungsantrag m
отсрочка заседания
• объявление перерыва в заседаниях сессии • перерыв перерыва в заседаниях сессии
перерыв в работе сессии
отсрочка лицензионного платежа
отсрочка платежа
відкладання справи; призупинення провадження
відкладання справи; призупинення провадження
отложение дела; приостановление производства
перерыв в прениях
• объявление перерыва в заседании • перерыв в заседании
• объявление перерыва в заседании • перерыв в заседании
adjournment of trial: übersetzung adjournment of trial Vertagung f der Verhandlung
відкладання без призначення нової дати слухання; відстрочення (слухання справи) на невизначений термін
відкладання без призначення нової дати слухання; відстрочення (слухання справи) на невизначений термін
отсрочка на неопределенный срок
пол., амер. перерыв на неопределенный срок* (перерыв, объявляемый по завершении сессии конгресса) Syn:adjournment sine dieAnt:sessionSee:session
відкладання без призначення нової дати слухання, відстрочка на невизначений термін
пол., амер. перерыв на определенный срок* (перерыв в работе конгресса, объявляемый с указанием точной даты возобновления работы) Ant:session, Congress... смотреть
відкладання без призначення нової дати слухання; відстрочення на невизначений термін