UP

up [ʌp]

1. adv

1) указывает на нахождение наверху или на более высокое положение наверху́; вы́ше;

high up in the air высоко́ в не́бе или в во́здухе

;

she lives three floors up она́ живёт тремя́ этажа́ми вы́ше

2) указывает на подъём наве́рх, вверх;

he went up он пошёл наве́рх

;

hands up! ру́ки вверх!

3) указывает на переход из горизонтального положения в вертикальное или от состояния покоя к деятельности:

he is up он встал

;

he was up all night он не спал, был на нога́х всю ночь

4) указывает на истечение срока, завершение или результат действия:

Parliament is up се́ссия парла́мента закры́лась

;

it is all up with him с ним всё поко́нчено

;

the house burned up дом сгоре́л дотла́

;

to eat up съесть

;

to save up скопи́ть

5) спорт. впереди́;

he is two points up он на два очка́ впереди́ своего́ проти́вника

6) указывает на приближение:

a boy came up подошёл ма́льчик

7) указывает на увеличение, повышение в цене, в чине, в значении и т.п. вы́ше;

the corn is up хлеб подорожа́л

;

age 12 and up от 12 лет и ста́рше

8) указывает на совершение действия:

something is up что́-то происхо́дит; что́-то затева́ется

;

what's up? в чём де́ло?, что случи́лось?

9) указывает на близость или сходство:

he is up to his father as a scientist как учёный он не уступа́ет своему́ отцу́

up in

а) све́дущий;

she is well up in history она́ сильна́ в исто́рии

;

б) гото́вый;

up in arms см. arm Ⅱ 1, 1)

;

up to

а) указывает на пригодность, соответствие:

he is not up to this job он не годи́тся для э́той рабо́ты

;

he is up to a thing or two зна́ний или уме́ния ему́ не занима́ть стать

;

to act up to one's promise поступа́ть согла́сно обеща́нию; исполня́ть обеща́ние

;

б) указывает на временной предел вплоть до;

up to the middle of January до середи́ны января́

◊

it's up to you (him, etc.) to decide (to act, etc.) реша́ть (де́йствовать и т.п.) предстои́т вам (ему́ и т.п.)

;

up with...! да здра́вствует...!

;

to be up and about быть на нога́х, встать, попра́виться по́сле боле́зни

;

up against smth. лицо́м к лицу́ с чем-л.

2. prep

1) вверх по, по направле́нию к (источнику, центру, столице и т.п.);

up the river вверх по реке́

;

up the hill в го́ру

;

up the steps вверх по ле́стнице

2) вдоль по; вглубь;

up the street по у́лице

;

to travel up (the) country е́хать вглубь страны́

3) про́тив (течения, ветра и т.п.);

up the wind про́тив ве́тра

;

to row up the stream грести́ про́тив тече́ния

4) к се́веру, в се́верном направле́нии

3. a

1) иду́щий, поднима́ющийся вверх

2) направля́ющийся в кру́пный центр или на се́вер (особ. о поезде);

up train по́езд, иду́щий в Ло́ндон или большо́й го́род

3) шипу́чий (о напитках)

4) повыша́ющийся

4. n

1) подъём;

ups and downs

а) взлёты и паде́ния;

б) превра́тности судьбы́

2) успе́х

3) вздорожа́ние

4) по́езд, авто́бус и т.п., иду́щий в Ло́ндон, в большо́й го́род или на се́вер

◊

on the up and up

а) преуспева́ющий, процвета́ющий;

б) (обыкн. амер.. че́стно, откры́то

5. v разг.

1) поднима́ть; повыша́ть (цены)

2) вска́кивать

Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре Мюллера»

UP A GUMTREE →← UP

Смотреть что такое UP в других словарях:

UP

[ʌp]вверх по, по направлению к; из глубины на поверхностьвверх по течению; противвдоль по; вглубьна север, к северуцеликом, вполне, всецело, в полной м... смотреть

UP

1. [ʌp] n1. поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2. редк. 1) лицо, занимающее высокое положение2) предмет, находящийся... смотреть

UP

1. {ʌp} n 1. поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север 2. редк. 1) лицо, занимающее высокое положение 2) предмет, нахо... смотреть

UP

up 1. [ʌp] n 1. поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север 2. редк. 1) лицо, занимающее высокое положение 2) предмет, на... смотреть

UP

up: translation Market indication; willingness to go both ways ( buy or sell) at the mentioned volume and market. print; up on the ticker tape, con... смотреть

1. нареч. 1) а) вверх по, по направлению к; из глубины на поверхность б) мор. вверх по течению; против (течения, ветра и т. п.) Syn: upstream 2. 2) вдоль по; вглубь 3) обозначает удаление с какой-л. поверхности, очищение поверхности to pull up a daisy — сорвать ромашку 4) на север, к северу Syn: the north, northward 1. 5) а) перен. обозначает большую интенсивность какого-л. действия to speak up — говорить громче б) используется при глаголе как усилитель действия to clean up the house — (полностью) убраться в доме 6) обозначает окончание, истечение чего-л. the time is up — время истекло 7) целиком, вполне, всецело, в полной мере Button up your coat. — Застегни пальто до конца. Syn: entirely •• up yours! груб. — иди в жопу! 2. предл. 1) а) указывает на движение наверх, снизу вверх вверх, наверх, под-, на to go up the stairs — подняться вверх по ступенькам They went up the attic. — Они забрались на чердак. б) указывает на движение в столицу, в центр и т. д. в, по направлению к to go up to town — ехать в город в) указывает на движение вглубь: страны, территории в, на, вдоль, вглубь up North — на север г) указывает на нахождение наверху, вверху наверху, вверху д) указывает на нахождение в городе, центре и т. д. в up in London — в Лондоне е) указывает на нахождение в глубине страны, территории в ж) указывает на приближение к кому-л., чему-л. под- з) указывает на движение, противоположное принятому обычно направлению to sail up the wind — плыть против течения 2) указывает на переход из горизонтального положения в вертикальное или же из состояния покоя в активное состояние up with you! — встань! 3) а) указывает на увеличение стоимости, цены to go up in price — подняться в цене б) указывает на повышение в должности, ранге и т. п. to come up in the world — занять более высокое положение в мире в) указывает на передачу дела в высшие инстанции He was sent up to the headmaster. — Его направили к директору. 4) указывает на начало или интенсификацию какого-л. процесса вс-, воз-, раз- to blow up the fire — раздуть огонь 5) передает усилительное значение to gather up the books — собрать книги 6) указывает на движение, приближение к источнику, началу чего-л. to sail up the river — плыть вверх по реке, двигаться к истоку 3. прил. 1) а) верхний, находящийся в высшей точке (чего-л.) (тж. перен.) The sun is up. — Взошло солнце. She was well up in her class. — Она обладала мастерством довольно высокого класса. б) - standing 2. в) бодрствующий, не спящий г) находящийся верхом (на лошади) a new jockey up — новый жокей верхом на лошади 2) идущий, поднимающийся вверх; восходящий; повышающийся the up escalator — эскалатор, двигающийся вверх Syn: ascending 3) а) взволнованный, возбужденный; оживленный; в приподнятом настроении Syn: excited, elated, vivacious б) перен. выходящий за рамки обычного, чрезмерный, исключительный; сильный The attendance is up. — Зрителей очень много (букв. Посещаемость очень высокая). The wind is up. — Ветер очень сильный. 4) пенящийся; шипучий (о напитках) Syn: effervescent 5) направляющийся в крупный центр или на север (особ. о поезде) up train — поезд, идущий в Лондон или большой город 6) хорошо информированный up on the news — хорошо знакомый с последними известиями Are you up on the news? — Вы слышали новости? Syn: abreast 7) обозначает следование какому-л. расписанию в занятиях He is up on his homework. — Он вовремя выполняет домашнее задание. •• It's up to you whether we go. — Вам решать, пойдем мы куда-либо или нет. The decision is up to you. — Нужно, чтобы вы приняли решение. 4. сущ. 1) а) то, что находится выше по сравнению с другими существами, предметами, объектами и т. д. б) подъем, возвышение (особ. в рельефе местности) Syn: rise 1., elevation 2) достижение, успех I've had ups in my life, and I've had downs. (Doyle) — В моей жизни были и взлеты (удачи), и падения (неудачи). Syn: success 3) подорожание, повышение, рост стоимости Syn: rise of price, rise in price 4) амер.; разг. возбуждение, волнение Syn: stimulation, excitement 5) поезд, автобус и т. п., идущий в Лондон, в большой город или на север 6) амер., сл. потенциальный покупатель The hottest salesman always turns a looker into an up. — Заинтересованный продавец всегда превратит стороннего наблюдателя в потенциального покупателя. 5. гл.; разг. 1) а) вставать, подниматься (напр., со стула) б) всходить, взбираться (напр., вверх по горе) Syn: ascend 2) поднимать вверх (что-л.) She ups her stick and begins to belabour him across the shoulders. (G. R. Sims) — Она поднимает палку и начинает колошматить его по плечам. Syn: raise up 3) перен. а) поднимать; повышать (цены) б) продвигать (по служебной лестнице) Syn: promote 4) улучшать, "шлифовать", доводить до совершенства I made a perfunctory attempt to up my image by purchasing chic glasses. — Я предпринял слабую попытку улучшить свой имидж, приобретя шикарные очки. Syn: improve, boost 2. 5) вскакивать; внезапно начинать делать что-л. Suddenly he upped and smote him. — Он внезапно вскочил и ударил его. Syn: start up... смотреть

UP

1. n 1) поїзд (автобус), що йде у велике місто (у столицю, на північ); 2) високопоставлена особа; 3) предмет угорі; 4) підйом, піднесення; підвищення (цін); ♦ up and down побіжний огляд; ups and downs мінливість долі; удачі й невдачі; різкі зміни; to give smb. the up and down зміряти когось поглядом; in two ups умить, дуже швидко; on the up що зростає; on the up and up а) чесний, відвертий; б) чесно, відверто; 2. adj 1) що йде у велике місто (у столицю, на північ) (про поїзд, автобус тощо); an up train поїзд, що йде в столицю (у велике місто); the up line залізниця, що веде у столицю; 2) що піднімається вгору; 3) зростаючий; що поліпшується; 4) шипучий (про напій); 5) жвавий, пожвавлений; 3. adv 1) угору, нагору; to run a flag up підняти прапор; look up гляньте угору; the temperature has gone up температура піднялася; hands up! руки вгору!; 2) в, у, до, углиб; to go up to town поїхати в місто (в центр); 3) нагорі, угорі; what are you doing up there? що ви робите там нагорі?; 4) вище, над; he lives three storeys up він живе трьома поверхами вище; 5) верхи, в сідлі; 6) передається дієслівним префіксом під-; the car drove up автомобіль під'їхав; prices are going up ціни підвищуються; 7) передається дієслівним префіксом роз-; to blow up the fire роздмухати вогонь; 8) указує на інтенсивність дії; sing up! співайте гучніше!; speak up! говоріть голосніше!; hurry up! поспішайте!; cheer up! не журіться!; 9) указує на закінчення строку; his leave was up його відпустка закінчилася; 10) указує на завершеність дії; the stream has dried up струмок зовсім пересох; the wound healed up рана загоїлася; 11) указує на наближення до чогось; he came up він підійшов; 12) указує на виникнення чогось; many new cities have sprung up in our country у нашій країні з'явилося багато нових міст; ♦ «road up» «проїзд закритий» (напис); up and down а) угору і вниз; б) туди й назад; в) усюди; г) амер. прямо, відверто; to be up against smb. мати справу з кимсь; to run up against smb. наштовхнутися на когось; to be up in smth. бути обізнаним з чимсь, знатися на чомусь; up with...! хай живе...!; to keep up with the times іти в ногу з часом; what is up? що сталося?; what is up with you? що з вами?; something is up тут щось негаразд; the game is up! усе пропало!; 4. v 1) розм. піднімати; 2) підвищувати (ціни тощо); 3) збільшувати (випуск продукції тощо); 4) розм. схопитися, підскочити; to up and down вставати і сідати; 5. prep 1) угору, по, на, в, у напрямі до; to climb up a tree вилізти на дерево; up the steps по драбині (угору); 2) уздовж, по, до, углиб; to walk up the street іти уздовж вулиці; 3) проти (течії, вітру); to sail up the river пливти угору річкою; up the wind проти вітру; 4) скрізь, всюди.... смотреть

UP

1. advвказує на:1) знаходження вгорі, вище або на рух нагору: вгорі, вгору, нагору, вищеthe plane is up - літак (знаходиться) в повітріwe live up on a ... смотреть

UP

up: translationSynonyms and related words:above, abovestairs, access, accession, accretion, accrual, accruement, accumulation, add to, addition, advanc... смотреть

UP

up- [ʌp-] pref 1) в значении вверх, кве́рху прибавляется к существительным, образуя разные части речи: upgrade подъём; upland наго́рный;upstairs наве́... смотреть

UP

[ʌp-] pref образует глаголы и существительные (изредка - прилагательные и наречия) со значением 1. нахождения наверху, движения вверх:upheave - поднима... смотреть

UP

transcription, транскрипция: [ ʌp ]up n AmE 1. infml You got a couple of ups I can have? У тебя не найдется пара таблеток, чтобы поднять настроение? 2.... смотреть

UP

I n AmE 1) infml You got a couple of ups I can have? — У тебя не найдется пара таблеток, чтобы поднять настроение? 2) sl He's the hottest salesman who can turn a looker into an up — Это очень ушлый продавец, который может уговорить пришедшего поглазеть человека сделать покупку II vi AmE infml She has to up every morning — Она вынуждена принимать таблетку для поднятия тонуса каждое утро III vt infml 1) She tried to up the price on me thinking I wouldn't notice — Она хотела продать мне это по более высокой цене, думая, что я не замечу 2) He has been upped to sales manager — Его сделали заведующим коммерческим отделом IV adj AmE sl 1) I'm up today. Let's celebrate — Сегодня я в отличном настроении. Давай отметим это дело This is not an up party. Let's cruise — Тусовка паршивая. Пошли отсюда 2) He's up again. Don't let him drive — Он опять забалдел от наркотика. Не давай ему садиться за руль She arises at eight but isn't up until nine — Она встает в восемь, но забалдевает только к девяти V prep infml esp BrE He was up the pub — Он был в пивной Let's go up Johnny's place — Пошли сходим к Джонни... смотреть

UP

{ʌp-} pref образует глаголы и существительные (изредка - прилагательные и наречия) со значением 1. нахождения наверху, движения вверх: upheave - под... смотреть

UP

pref.1) у значенні: вгору, догори додається до іменників, утворюючи pізні частини мови:upland - гористийupstairs - нагору2) додається до дієслів та від... смотреть

UP

up- [ʌp-] pref образует глаголы и существительные (изредка - прилагательные и наречия) со значением 1. нахождения наверху, движения вверх: upheave - ... смотреть

UP

I = United Pressангл. Юнайтед пресс (до 1958 г.); см. UPIII = Unterricht in der Produktionзанятия на производстве

UP

1. наверх, наверху, кверху, вверх 2. увеличить производительность скважины * * *1) наверх; наверху; вверх 2) увеличивать производительность скважины ... смотреть

UP

Указує на положення зверхупідвищення за значеннямперехід з горизонтального положення у вертикальнезі стану спокою до діяльності та ін.піднімання вгорун... смотреть

UP

1. в воздухе; в полёте 2. набор высоты 3. увеличение расходов (напр. на техническое обслуживание) 4. «верх» (надпись на контейнере)

UP

поднимать, подниматься, повышать, вскакивать по; вверх зависеть от кого-л. (напр, "это зависит от тебя") задумать собраться (что-л. сделать); знать о чем-л. (секретном) делать (как правило, что-л. плохое) соответствовать (стандарту) заслуживать внимания it's up - быть способным сделать что-л be up to smth. замышлять что-л.... смотреть

UP

прист. 1) вверх, кверху прибавляется к существительным uphill — в гору upbeat — подъем updraft — восходящий поток 2) прибавляется к глаголам или отглагольным существительным, обозначая рост, подъем, изменение состояния, полноту действия и т. п. to upturn — перевертывать to uphold — поддерживать... смотреть

UP

Смотреть что такое UP в других словарях:

Рекомендуем посмотреть: