welcome aboard! приве́тствуем вас на борту́ самолёта! (обращение стюардессы к пассажирам)
to go aboard a ship сесть на кора́бль
;to take aboard взять на борт
to keep the land aboard идти́ вдоль бе́рега (о судне и т.п.)
all aboard!
to fall aboard
Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре Мюллера»
[ə`bɔːd]на бортуна бортвдоль
1. [əʹbɔ:d] adv1. 1) на борту (судна, самолёта, поезда, автобуса и т. п.)welcome aboard! - приветствуем вас на борту нашего самолёта (обращение стюарде... смотреть
1. {əʹbɔ:d} adv 1. 1) на борту (судна, самолёта, поезда, автобуса и т. п.) welcome ~! - приветствуем вас на борту нашего самолёта (обращение стюардес... смотреть
aboard 1. [əʹbɔ:d] adv 1. 1) на борту (судна, самолёта, поезда, автобуса и т. п.) welcome ~! - приветствуем вас на борту нашего самолёта (обращение ст... смотреть
• Across the gangplank • All ___ (1937) • All ___! • All ___! (conductor's cry) • All ___! (conductor's shout) • Alongside, nautically • As part of a ... смотреть
adv1) на борту2) на борт◊to come aboard — підніматися на борт (літака)to go aboard — підніматися на борт (літака)to get aboard — сісти (в літак)to inst... смотреть
нареч. 1) на борту Welcome aboard! — Приветствуем вас на борту нашего самолёта! 2) на борт to come / go aboard — подняться на борт (судна, самолёта, поезда, автобуса) to get / step aboard — сесть на корабль, в самолёт и т. п. to take goods aboard — погрузить товары на судно all aboard! — посадка заканчивается! (предупреждение об отправлении корабля, вагона и т. п.); посадка закончена! (сигнал к отправлению) He and his bride boarded the train, and the conductor announced: "All aboard!" — Он со своей невестой сел в поезд, и кондуктор объявил, что посадка окончена. 3) вдоль to keep the land aboard — идти вдоль берега (о судне) to fall aboard of — столкнуться с другим судном... смотреть
aboard: translationSynonyms and related words:afloat, all aboard, aloft, among us, athwart the hawse, athwarthawse, aye, before the mast, here, hereabo... смотреть
1. adv 1) на борту, на судні; на борт; на судно; 2) амер. в поїзді, в автомобілі; у поїзд, в автомобіль; all ~ ! посадка закінчується!; to go (to get) ~ сісти на корабель; 3) уздовж; to keep the land (the coast) ~ рухатися уздовж берега (про судно); 2. prep 1) на борт (корабля); 2) амер. на поїзд; 3) на борту (корабля); 4) амер. на поїзді, у поїзді; 5) уздовж.... смотреть
на корабле, на борту; в вагоне; на корабль, на борт; в вагон: to go aboard a ship - сесть на корабль вдоль: to keep the land aboard - идти вдоль берега (о судне и т. п.) to fall aboard - столкнуться (с другим судном); падать от смеха; obs. поссориться (with, of)... смотреть
Международные перевозки/Таможенное правона бортупогруженный на транспортное средство (находящийся на борту судна, самолета)
adv, prep.1) на судні; на судно; у вагоні; у вагон; на борту; на борт- go aboard a ship2) вздовжto keep the land aboard - іти вздовж берега
aboard: translation adv. Aboard is used with these verbs: ↑smuggle
Погруженный на транспортное средство; находящийся на борту (судна, самолёта)
на борту— to install aboard— to take aboard
transcription, транскрипция: [ əˈbɔ:d ] погруженный на транспортное средство (судно,вагон, грузовик, самолет) ; ~ take aboard ;
adv. на борту, на корабль, на корабле, на поезд, на поезде, в вагон, в вагоне, в самолет, в самолете; вдоль
погруженный на транспортное средство (судно,вагон, грузовик, самолет) ; ? take aboard ;
əˈbɔ:dпогруженный на транспортное средство
упродовж, поздовж, вздовж, вдовж, уздовж, вподовж
(d) на борту
на корабль
abroad
установление междугородных соединений с помощью местной телефонистки