we tackled the cold beef мы набро́сились на холо́дную говя́дину
;to tackle the problem взя́ться за де́ло, за реше́ние зада́чи
Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре Мюллера»
[`tækl]инструмент, принадлежности; оборудование; снаряжениетали, снасти; оснастка, такелажлебедка, ворот; веревка с блоком; полиспастрыболовные сети, с... смотреть
tackle: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 movement in sportsADJECTIVE ▪ hard, strong ▪ high ▪ Their captain was sent off for a high tackle on Co... смотреть
1. [ʹtæk(ə)l] n1. принадлежности, инструмент; прибор; оборудование, снаряжениеshaving tackle - бритвенный прибор2. рыболовные снасти (тж. fishing tackl... смотреть
1. {ʹtæk(ə)l} n 1. принадлежности, инструмент; прибор; оборудование, снаряжение shaving ~ - бритвенный прибор 2. рыболовные снасти (тж. fishing ~) ... смотреть
tackle: translationSynonyms and related words:accept, accouterments, amateur athlete, apparatus, appliances, appointments, approach, appurtenances, arc... смотреть
1. сущ.1) общ. инструмент, принадлежности (в том числе технические); оборудование, снаряжениеshaving tackle — бритвенные принадлежностиSyn:apparatus 1)... смотреть
1. сущ. 1) инструмент, принадлежности (в т.ч. технические); оборудование; снаряжение shaving tackle — бритвенные принадлежности writing tackle — письменные принадлежности Syn: apparatus, utensils, instruments, implements, appliances 2) а) мор. тали, снасти; оснастка, такелаж ground tackle — якорь (с якорной цепью) Syn: rigging б) лебедка, ворот; веревка с блоком (часто тж. block and tackle); тех. полиспаст (система блоков и канатов) Syn: pulley, windlass в) рыболовные сети, снасти (тж. fishing tackle) Syn: net I 1., fishing-gear 3) конская сбруя, упряжь Syn: harness 1. 4) спорт. а) - flying tackle блокировка, захват обеих ног; подножка (особенно в американском футболе) б) амер. блокирующий полузащитник (в амер. футболе и т. п.) Ant: rusher 5) сл. хавка, жрачка; провизия; еда-питье Syn: scran, victual, food, drink 1. 2. гл. 1) привязывать, укреплять, закреплять (блоком, веревкой, снастями и т. п.) Syn: fasten, secure 2. 2) а) схватить, поймать (вора, животное и т. п.) б) спорт. блокировать захватом; сбивать игрока (особ. в амер. футболе) the rusher was gang-tackled — нападающий был остановлен групповым захватом Syn: seize, grapple 2. 3) седлать или запрягать лошадь (тж. tackle up) Syn: harness 2. 4) а) энергично, с усердием браться, приниматься (за что-л.); набрасываться (на какое-л. дело, еду и т. п.) He tackled his material problems. — Он взялся за решение своих материальных проблем. to tackle the chicken — с усердием приниматься за цыпленка You need to tackle the final part first. — В первую очередь вам нужно проработать заключительную часть. Syn: attack 2., fall upon б) вступать в спор, дискуссию (с кем-л.) He tackled his opponents. — Он вступил в жаркий спор со своими оппонентами. Syn: attack 2., assault 3., fall upon в) биться (над чем-л.), пытаться найти решение (каких-л. вопросов и т. п.) to tackle a difficulty — пытаться преодолеть затруднение to tackle different tasks — искать пути решения разных задач I had so many books to tackle. — Мне предстояло перерыть кучу книг. to tackle crucial issues — решать важные вопросы • - tackle about - tackle on - tackle over - tackle up... смотреть
tackle 1. [ʹtæk(ə)l] n 1. принадлежности, инструмент; прибор; оборудование, снаряжение shaving ~ - бритвенный прибор 2. рыболовные снасти (тж. fishin... смотреть
• Address, as a problem • Angler's gear • Back drop? • Block's partner • Bring down on a football field • Bring down on the gridiron • Bring down, in ... смотреть
tackle: translation tackle UK US /ˈtækl/ verb [T] ► to try to deal with something: »The first thing the new government must do is to tackle inflati... смотреть
1. тали, полиспаст; сложный блок 2. снаряжение; принадлежности; оборудование * * *таль— chain tackle — hoisting tackle * * *тали, полиспаст; канаты; ... смотреть
1. n 1) приладдя; речі; інструмент; устаткування, обладнання; спорядження; прилад; shaving ~ приладдя для гоління; 2) рибальські снасті; 3) упряж; 4) мор. такелаж; талі; 5) тех. поліспаст, складний блок; 6) розм. їжа і питво; 7) амер. спорт. півзахисник; 8) спорт, блокування; захват двох ніг; flying ~ підніжка; 2. v 1) хапати; зупиняти; 2) зустрічати вороже; 3) мати справу (з кимсь); намагатися переконати (когось); 4) енергійно братися (до чогось); займатися (чимсь); to ~ the job братися до роботи; 5) вирішувати (щось); битися, працювати (над чимсь); to ~ a problem вирішувати проблему, розв'язувати задачу; 6) прив'язувати, закріпляти; 7) запрягати; сідлати; 8) спорт, перехоплювати (відбирати) (м'яч); заволодівати (м'ячем, шайбою); блокувати (гравця).... смотреть
1. n1) приладдя; інструмент; обладнання; розм. спорядження2) розм. ланцюжок для кишенькового годинника3) мор. такелаж; талі4) тех. поліспаст5) півзахис... смотреть
полиспаст; канатная оснастка- chain tackle- hoisting tackle- lifting tackle- pulley block tackle- rope tackleАнгло-русский строительный словарь. — М.: ... смотреть
схватить, поймать; блокировать захватом; привязывать, укреплять, закреплять седлать или запрягать лошадь (tackle up) энергично, с усердием браться, приниматься (за что-л.); вступать в спор, дискуссию; упорно пытаться найти решение инструмент; оборудование; снаряжение тали, снасти; оснастка, такелаж, лебедка рыболовные сети, снасти, конская сбруя, упряжь хавка, жрачка; провизия; еда-питье... смотреть
• лебедка • поддерживать • прибор • приготовлять • снаряжать • таль * * *• /vt/ заняться• прибор
vрешать (что-л.), браться (за что-л.); заниматься (чем-л.); энергично работать (над чем-л.)
идиом.энергично браться за что-л.|| He tackled the job and succeeded quickly. — Он энергично взялся за работу и быстро добился успеха.
1) инструмент2) оборудование3) тали4) полиспаст5) снасть6) талевый7) снаряжение8) принадлежности– block and tackle– chain tackle– ground tackle– mill t... смотреть
tackle: translation1) the gear used by an angler or a commercial fisher to catch fish 2) to fish with a net (Newfoundland) 3) to catch with fishing tac... смотреть
transcription, транскрипция: [ ˈtækl ]tackle vt 1. infml Could you tackle another icecream? Ты осилишь еще одно мороженое? 2. sl The policeman tackled ... смотреть
v 1. енергійно братися (до чогось); займатися (чимсь) 2. вирішувати (щось); битися, працювати (над чимсь) - to ~ a difficulty намагатися вирішити проблему - to ~ a problem вирішувати проблему, розв'язувати задачу... смотреть
1) инструмент 2) оборудование 3) полиспаст 4) принадлежности 5) снаряжение 6) снасть 7) талевый 8) тали • - block and tackle - chain tackle - ground tackle - mill tackle - rope tackle - tackle block - tackle hook... смотреть
1) оснастка; оборудование; снаряжение; принадлежность || оснащать; оборудовать; снаряжать 2) таль; полиспаст 3) закреплять • - chain tackle - fleeting tackle - hoisting tackle - lifting tackle - suspension tackle... смотреть
1) оснастка; оборудование; снаряжение; принадлежность || оснащать; оборудовать; снаряжать 2) таль; полиспаст 3) закреплять • - chain tackle- fleeting tackle- hoisting tackle- lifting tackle- suspension tackle... смотреть
1привязать2привязывать3арматура; добиваться
vt 1) infml Could you tackle another ice-cream? — Ты осилишь еще одно мороженое? 2) sl The policeman tackled the thief — Полицейский скрутил вора
v. хватать, схватить, отбирать, пытаться убедить, пытаться удержать, энергично браться, биться, закреплять снастями, перехватывать
n. принадлежности, инструмент, приспособление, оборудование, снаряжение, такелаж, снасти, тали, полиспаст, сложный блок, игрок
<05> энергично браться за что-л.
• заниматься • полиспаст • снасти
• /vt/ заняться• снаряжение
(спорт.) блокировка (игрока); перехват (мяча); блокировать; перехватывать; энергично браться за что-л.
принадлежности; таль, такелаж- mill tackle
- lifting tackle
схватить; хватать; пытаться удержать
tackle: translationSee: FLYING TACKLE
tackle: translationSee: FLYING TACKLE
Братися (взятися) що-небудь робити
братися (взятися) що-небудь робити
(v.) энергично браться за что-л.
(v) заниматься; решать; решить
обладнання, упряж
подкат; захват
снасти
пытаться переубедить (кого-л. в чем-л.)
пытаться переубедить
tackle about пытаться переубедить (кого-л. в чем-л.);
tackle back: übersetzungtackle back ■ To try to recuperate the ball immediately after having lost it to an opposing player. Nachsetzen n ■ Aktion eine... смотреть
полиспаст
талевый блок
см. travelling block * * *талевый блок* * *1) талевый блок 2) полиспаст * * *• полиспаст • талевый блок
полиспастАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.* * * tackle block nблок полиспаста Ан... смотреть
полиспаст
tackle box: translationa box or bag designed to hold fishing gear, usually with a series of compartments. Some are made of wicker and large and sturdy ... смотреть
{ʹtæk(ə)lbɒks} коробка для рыболовной снасти
tackle box [ʹtæk(ə)lbɒks] коробка для рыболовной снасти
[ʹtæk(ə)lbɒks]коробка для рыболовной снасти
Лопарь талей
наладчик валковой арматуры
талевый червяк; детали талей* * *• детали талей • талевый червяк
талевый подъемник
гак талей
Гак талей
талевый крюк, крюк талевого блока* * *талевый крюк* * *талевый крюк, крюк талевого блока* * *• крюк талевого блока • крюк тали • талевый крюк
гак талей
This Fellowship possessed the right of porterage of all unmeasurable goods, that of measureable goods being exercised by the Fellowship Porters. T... смотреть
пытаться переубедить (кого-л. в чем-л.)
пытаться переубедить
tackle on пытаться переубедить (кого-л. в чем-л.);
пытаться переубедить (кого-л. в чем-л.)
пытаться переубедить
tackle over пытаться переубедить (кого-л. в чем-л.);
полиспаст
талевая система* * *талевая система
slang for a rich angler
Братися (взятися) за розв'язування проблеми (задачі)
взяться за дело, взяться за решение задачи
братися (взятися) за розв'язування проблеми (задачі)
{ʹtæk(ə)lʹʌp} phr v запрягать лошадь you will ~ and go over - заложишь лошадь и отправишься
запрягать лошадь You will tackle up and go over. — Запряжешь лошадь и отправишься.
запрягать лошадь
tackle up [ʹtæk(ə)lʹʌp] phr v запрягать лошадь you will ~ and go over - заложишь лошадь и отправишься
tackle up запрягать лошадь; you will tackle up and go over заложишь лошадьи отправишься
[ʹtæk(ə)lʹʌp] phr vзапрягать лошадьyou will tackle up and go over - заложишь лошадь и отправишься