to get into a scrape попа́сть в переде́лку
to scrape one's chin бри́ться
;to scrape one's boots счища́ть грязь с боти́нок
;to scrape one's plate вы́скрести свою́ таре́лку
to scrape on a fiddle пили́кать на скри́пке
to scrape a living с трудо́м зараба́тывать себе́ на жизнь
to scrape (up) an acquaintance with smb. навя́зываться в знако́мые к кому́-л.
;to bow and scrape расша́ркиваться (перед кем-л.)
Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре Мюллера»
[skreɪp]царапанье, скоблениевыскабливаниешарканье ногойцарапинаскрипнеприятность; затруднение, неприятная ситуацияссора, распряскребок, скобельбритьеск... смотреть
1. [skreıp] n1. скобление, чисткаto give one's shoes a scrape - счистить грязь с подмётокto give a carrot a scrape - почистить морковь2. царапинаa scra... смотреть
1. {skreıp} n 1. скобление, чистка to give one's shoes a ~ - счистить грязь с подмёток to give a carrot a ~ - почистить морковь 2. царапина a ~ on... смотреть
scrape 1. [skreıp] n 1. скобление, чистка to give one‘s shoes a ~ - счистить грязь с подмёток to give a carrot a ~ - почистить морковь 2. царапина ... смотреть
scrape: translationSynonyms and related words:ablate, ablation, abrade, abrase, abrasion, abrasive, accumulate, aggregate, amass, assemble, attrition, ... смотреть
scrape: translation verbADVERB ▪ carefully, gently ▪ She carefully scraped away the top layer of paint. ▪ away, back, off ▪ I scraped the dirt off.... смотреть
1. сущ. 1) а) царапанье, скобление и пр. (см. scrape 2.) б) мед. выскабливание в) перен. шарканье ногой (при поклоне в знак приветствия, уважения и т. д.) I made him abundance of bows and scrapes. — Я долго расшаркивался перед ним. 2) царапина bumps and scrapes — шишки и царапины Syn: scratch, abrasion 3) скрип Syn: creak, squeak 4) а) неприятность; затруднение, неприятная ситуация to take care of oneself, and keep out of scrapes — заботиться о себе и держаться подальше от неприятностей б) ссора, распря Syn: quarrel 1., fight 1. 5) скребок, скобель Syn: scraper 6) шутл. бритье Syn: shave 1. 7) уст., диал. сквалыга, скряга, скопидом Syn: miser I 8) разг. тонкий слой масла - bread and scrape 2. гл. 1) скоблить, скрести(сь) to scrape one's chin — бриться I scraped the lichen from the tombstone. — Я соскоблил лишайник с могильной плиты. 2) шутл. а) бриться Syn: shave 2. б) очищать ботинки от грязи 3) задевать (against, along); касаться, соприкасаться; контактировать вплотную the car scraped against the curb — машина задела за бордюр 4) шаркать (ногой) 5) а) скрипеть б) перен. пилить, пиликать (на струнных смычковых музыкальных инструментах) He scraped out a tune at a cello. — Он пропиликал какую-то мелодию на виолончели. 6) а) скаредничать, скопидомничать б) копить, накапливать to scrape money for a journey — скопить денег на путешествие Syn: save 1. 7) с трудом собрать, наскрести (средства и т. п.; тж. scrape up, scrape together); еле-еле сводить концы с концами 8) обдирать, царапать 9) выбивать, выцарапывать (рисунок на камне) • - scrape along - scrape away - scrape by - scrape down - scrape in - scrape off - scrape out - scrape through - scrape together - scrape up •• to bow and scrape — раболепствовать to scrape (the bottom of) the barrel (bucket) — скрести по сусекам to scrape (up) an acquaintance with smb. — навязываться в знакомые к кому-л. to scrape a living — с трудом зарабатывать себе на жизнь... смотреть
• ___ one's knee • ___ up (gather with difficulty) • Abrade • Abraded area • Abrasion • Abrasive contact • Abrasive injury • Awkward situation • Botto... смотреть
1. n 1) скребіння, скобління; чищення; to give a carrot a ~ почистити моркву, 2) подряпина; 3) скрип, скрипіння, рипіння; 4) розм. утруднення, труднощі; біда, неприємність; to get out of a ~ викрутитися з неприємного становища; to get into a ~ ускочити в халепу; 5) розм. гоління, бриття; ♦ bread and ~ хліб з тонким шаром масла; 2. v 1) скребти; скоблити, чистити (тж ~ away, ~ off); to ~ one's chin with a razor розм. голитися; 2) відскрібати, відчищати; 3) дряпати, подряпати; обдирати; 4) злегка зачіпати, торкатися; підходити впритул; the taxi ~d against the curb таксі зупинилося біля самого тротуару; 5) пробиратися, протискуватися; 6) скрипіти; човгати (ногами); 7) цигикати, терликати (на скрипці); 8) копати, викопати (звич. ~ out); to ~ (out) a hole викопати яму; 9) видряпати на камені (металі); 10) рідк. скнарити; 11) заст. незграбно кланятися; ♦ ~ along ледь зводити кінці з кінцями; ~ away зіскоблювати, зчищати; сильно скребти, скоблити; ~ down зіскоблити, зіскребти; to ~ down a wall вискоблити стіну; ~ off зчищати, зіскоблювати; to ~ all the rust off відчистити всю іржу; ~ out вичистити, вискоблити (зсередини); ~ through насилу справлятися (з чимсь); ~ together наскребти (грошей); ~ up наскребти; зіскребти; ♦ to ~ (up) an acquaintance with smb. нав'язатися комусь у знайомі; to ~ a living ледь заробляти на прожиток; to ~ clear of prison ледь уникнути в'язниці; to ~ home насилу досягти своєї мети; to ~ and save накопичувати з трудом; відкладати по копійці.... смотреть
1. v1) скребти; скоблитиto scrape one's chin - голитисяto scrape one's plate - вискрібати тарілкуto scrape one's boots - чистити черевики об залізну ск... смотреть
скрести, соскребать, очищатьscrape out a hole — очистить ствол от бурового шлама* * *скрести; скоблить; чистить; зачищать; очищать (стенки скважины от ... смотреть
1) /vt/ шабрить; 2) /in passive/ шабреемый; 3) /in passive/ очищенный
Соскабливать (напр. тушь, краску, эмульсию)- scrape away- scrape off
скобление и пр. царапина скрип затруднение, неприятная ситуация; to get into a scrape попасть в переделку скоблить, скрести(сь) скаредничать с трудом собрать, наскрести... смотреть
v. скрести, скоблить, обдирать, царапать; задевать, проходить вплотную; скрипеть; скаредничать; с трудом собрать; выкапывать; шаркать ногами
v(in) с большим трудом добиваться победы на выборах
мед.гл. соскабливать; выскабливать соскоб * * * соскабливать Англо-русский медицинский словарь.2012.
Соскабливать (напр. тушь, краску, эмульсию). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
1) циклевать2) скоблить3) скребнуть4) шабрить– scrape off
• обтесывать • шабер
Соскабливать (напр., тушь)
1) скоблить 2) скребнуть 3) циклевать 4) шабрить • - scrape off
n. скобление, чистка; царапина, скрип, скрип пера, затруднение
scrape: translationSee: BOW AND SCRAPE.
scrape: translationSee: BOW AND SCRAPE.
1) шабрить, пришабривать 2) скоблить; скрести
скрести, скоблить
1) шабрить, пришабривать 2) скоблить; скрести
скребти, скрипіти
(v) продираться
(n) скобление
царапина
escarp
{ʹskıeıpəʹbaʋt} = scrape around
scrape about [ʹskıeıpəʹbaʋt] = scrape around
[ʹskıeıpəʹbaʋt] = scrape around
scrape against: translation phr verb Scrape against is used with these nouns as the subject: ↑chair
с трудом зарабатывать себе на жизнь
scrape along: translation phr verb Scrape along is used with these nouns as the subject: ↑chair
scrape along: translationSynonyms and related words:clear, clear the hurdle, come along, come on, contrive, cope, cut the mustard, eke out, engineer, g... смотреть
перебиваться; еле-еле сводить концы с концами I scraped along until my next cheque arrived, by borrowing from my relations. — Мне удалось свести концы с концами до получения нового чека благодаря тому, что я просила взаймы у родственников. Syn: get by 4), rub along 3), rub through, squeak by, squeeze by, worry along... смотреть
перебиваться; еле-еле сводить концы с концами
scrape along перебиваться; еле-еле сводить концы с концами I scraped alonguntil my next cheque arrived, by borrowing from my relations.
scrape along (on something): translation scrape along (on something) & scrape along (withsomething) to manage just to get along with a minimum amount o... смотреть
scrape along (withsomething): translation scrape along (on something) & scrape along (withsomething) to manage just to get along with a minimum amount ... смотреть
{ʹskreıpəʹraʋnd} phr v (for) рыться в поисках чего-л. to ~ for evidence - всё перерыть в поисках доказательств
scrape around [ʹskreıpəʹraʋnd] phr v (for) рыться в поисках чего-л. to ~ for evidence - всё перерыть в поисках доказательств
[ʹskreıpəʹraʋnd] phr v (for)рыться в поисках чего-л.to scrape around for evidence - всё перерыть в поисках доказательств
scrape away: translation phr verb Scrape away is used with these nouns as the object: ↑varnish
отскабливать, отчищать, соскребать
отчищать, отскабливать
отчищать, отскабливать
отчищать, отскабливать
scrape away отчищать, отскабливать
Счищать (ракельным ножом), соскабливать (краску)
- scrape along
scrape by = scrape along
scrape by (on something): translation scrape by (on something) & scrape by (with something) to manage just to get by with something. (Usually applies t... смотреть
scrape by (something): translation scrape by (something) to manage just to get by something. • I scraped by the man standing at the gate and got into t... смотреть
scrape by (with something): translation scrape by (on something) & scrape by (with something) to manage just to get by with something. (Usually applies... смотреть
{ʹskreıpʹdaʋn} phr v 1. соскрести, соскоблить to ~ a wall - соскоблить всё со стены, выскоблить стену to ~ the wedge to the right size - обстругать ... смотреть
отскабливать, отчищать
соскрести, соскоблить Tom scraped down all four walls in the room. — Том выскоблил все четыре стены в комнате.
отчищать, отскабливать
соскрести, соскоблить
scrape down [ʹskreıpʹdaʋn] phr v 1. соскрести, соскоблить to ~ a wall - соскоблить всё со стены, выскоблить стену to ~ the wedge to the right size - ... смотреть
/vt/ сдирать
scrape down а) соскрести, соскоблить Tom scraped down all four walls in theroom.
[ʹskreıpʹdaʋn] phr v1. соскрести, соскоблитьto scrape down a wall - соскоблить всё со стены, выскоблить стенуto scrape down the wedge to the right size... смотреть
1) пробираться, протискиваться; втискиваться, влезать, пролезать The train was crowded, but I scraped in just before the door closed. — Поезд был переполнен, но мне удалось протиснуться как раз перед тем, как закрылись двери. 2) пролезать (в институт и т. п.) Many men who only scrape in to the army college make the best officers. — Многие люди, которые с трудом поступают в военное училище, становятся впоследствии лучшими офицерами.... смотреть
пробираться, протискиваться; втискиваться, влезать, пролезатьпролезать
scrape in а) пробираться, протискиваться; втискиваться, влезать, пролезатьThe train was crowded, but I scraped in just before the door closed. б) проле-зать (в институт и т. п.) Many men who only scrape in to the army college makethe best officers.<br>... смотреть
scrape off: translation phr verb Scrape off is used with these nouns as the object: ↑paint, ↑rust, ↑varnish
выскребать, подскабливать
соскребать, соскабливать Let the mud dry, so that it will be easier to scrape off (your shoes). — Пускай грязь подсохнет, чтобы было легче ее соскабливать (с твоих ботинок).... смотреть
снимать шабером
соскребать, соскабливать
scrape off соскребать, соскабливать Let the mud dry, so that it will beeasier to scrape off (your shoes).
Счищать (ракельным ножом), соскабливать (краску)
• соскабливать • соскребать
снимать шабером
пиликать на скрипке
счищать грязь с ботинок