SAVE

save [seɪv]
1. v
1) спаса́ть;

to save smb.'s life спасти́ кому́-л. жизнь

;

to save the situation спасти́ положе́ние

2) откла́дывать, копи́ть (тж. save up)
3) избавля́ть (от чего-л.);

you have saved me the trouble вы изба́вили меня́ от хлопо́т

4) бере́чь, эконо́мить (время, деньги, труд, силы и т.п.);

to save oneself бере́чь себя́; бере́чь си́лы

;

to save one's pains не труди́ться понапра́сну

5) отбива́ть нападе́ние; спаса́ть (ворота — в футболе и т.п.)
save up де́лать сбереже́ния; копи́ть

to save one's pocket не тра́тить ли́шнего

;

to save one's breath промолча́ть, не тра́тить ли́шних слов

2. n предотвраще́ние проры́ва (в футболе и т.п.)
3. prep, cj уст., поэт.
1) за исключе́нием, кро́ме, без;

all save him все, кро́ме него́

;

save and except исключа́я

2) е́сли бы не;

he couldn't have done it save for your help он не смог бы э́того сде́лать, е́сли бы не ва́ша по́мощь


Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре Мюллера»

SAVE AND EXCEPT →← SAVANT FR.

Смотреть что такое SAVE в других словарях:

SAVE

[seɪv]спасатьохранять, защищать, ограждатьберечь, экономитьэкономить, откладывать, копитьоставлять, приберегатьизбавлять, освобождатьотбивать нападение... смотреть

SAVE

1. [seıv] n1. остановка шайбы вратарём (хоккей)2. предотвращение прорыва (футбол)to effect a save - предотвратить прорыв2. [seıv] v1. спасать; уберегат... смотреть

SAVE

save: translation•Roman•I.•/Roman• noun in football/soccer, hockey, etc.ADJECTIVE ▪ brilliant, excellent, fine, good, great, magnificent, outstandi... смотреть

SAVE

1. {seıv} n 1. остановка шайбы вратарём (хоккей) 2. предотвращение прорыва (футбол) to effect a ~ - предотвратить прорыв 2. {seıv} v 1. спасать; у... смотреть

SAVE

• ___ for a rainy day • ___ par • ___ par (sink a long putt, maybe) • ___ a Prayer (Duran Duran) • ___ the Last Dance for Me • ___ the Tiger, Lemmon f... смотреть

SAVE

save: translation save save [seɪv] verb 1. also save something → up [intransitive, transitive] FINANCE to keep or collect money t... смотреть

SAVE

save 1. [seıv] n 1. остановка шайбы вратарём (хоккей) 2. предотвращение прорыва (футбол) to effect a ~ - предотвратить прорыв 2. [seıv] v 1. спасать... смотреть

SAVE

Save: übersetzung Sa|ve , die; -:rechter Nebenfluss der Donau.* * * Save,   1) die, slowenisch und serbokroatisch Sạva, rechter Nebenfluss der Dona... смотреть

SAVE

save: translationSynonyms and related words:abet, abstain, accumulate, aid, amass, anticipate, aside from, assist, avail, avert, backlog, bail out, bar... смотреть

SAVE

1. гл. 1) спасать to save smb.'s life — спасать жизнь (кому-л.) to save smb. from drowning — спасать утопающего save the situation — спасать положение, предотвращать беду - save the day Syn: salvage 2., rescue 2. 2) охранять, защищать, ограждать (from - от чего-л.) A sudden effort was necessary to save me from falling. — Чтобы не упасть, мне нужно было быстро действовать. - God save you! Syn: preserve 2., guard 2., protect, safeguard 2. 3) а) беречь, экономить (время, труд, силы и т. п.) It saves you one hour. — Ты сэкономишь на этом час своего времени. - save one's pains - save oneself Syn: economize б) экономить (on - на чем-л.), откладывать, копить (деньги); (тж. save up) to save (up) money for а holiday — копить деньги на отпуск to save part of one's salary each month — ежемесячно откладывать с зарплаты некоторую сумму to save on cigarettes — экономить на сигаретах Syn: accumulate, put aside, hold aside в) оставлять, приберегать (что-л. на будущее) Save some of the meat for tomorrow. — Оставь немного мяса на завтра. to save smth. for a rainy day — откладывать на черный день The shopkeeper saved a pound of my special cheese for me. — Продавец отложил для меня фунт моего любимого сыра. - save for an emergency Syn: conserve 1., reserve 3., put aside, hold aside 4) избавлять, освобождать (от чего-л.) That will save us a lot of trouble. — Это избавит нас от многих неприятностей. Syn: relieve, deliver 5) отбивать нападение (в футболе) • - save up •• - save face - save one's bacon - save one's breath - save one's pocket - save one's skin - save one's wind 2. сущ.; спорт. защита; предотвращение гола, потери очка (в футболе, хоккее и т. п.) to make a save — удачно сыграть на защите, спасти ворота, предотвратить потерю очка brilliant, spectacular save — яркая комбинация (по защите ворот) 3. предл.; союз 1) за исключением; исключая; кроме There is no hope save one. — Осталась единственная надежда. save for — за исключением, кроме save that — за исключением того, что ... save and except — исключая Syn: but I 2., except 2., with the exception of 2) если не, если бы не Syn: unless 1.... смотреть

SAVE

save: übersetzung save1 ■ The blocking of a shot by a goalkeeper that would otherwise have resulted in a goal. → save Parade f ■ Abwehr eines Torsch... смотреть

SAVE

гл.1) общ. спасать, избавлятьto save smb.'s life — спасать жизнь (кому-л.)2) общ. охранять, защищать, ограждать (from — от чего-л.) 3)а) общ. беречь, э... смотреть

SAVE

1. n 1) відвернення прориву (футбол); 2) зупинка шайби воротарем (хокей); 2. v 1) рятувати; 2) берегти, оберігати; зберігати; to ~ smb. from making a mistake застерегти когось від помилки; 3) економити, заощаджувати; machines ~ labour машини заощаджують (полегшують) працю; 4) накопичувати, відкладати (гроші; тж ~ up); 5) приберігати, залишати; to ~ against a rainy day приберігати (відкладати) на чорний день; 6) позбавляти, рятувати (від чогось); 7) оберігати, охороняти; захищати; запобігати; God ~ you! борони вас Боже!; 8) рел. рятувати (спасати) душу; to ~ sinners спасати (душі) грішників; 9) зберігатися, не псуватися; food that will ~ продукти, що не псуються; 10) встигати, не спізнюватися; 11) сушити, просушувати (зерно тощо); 12) відбивати напад (футбол); 13) зупинити шайбу (хокей); ♦ ~ us! борони Боже!; S. the Children Fund Фонд допомоги дітям; God ~ the mark прости, Боже, за вислів; з дозволу сказати; to ~ appearance удавати, що нічого не сталося; додержувати пристойності; to ~ the day спорт, рятувати становище; to ~ one's face врятувати свою репутацію, уникнути ганьби; to ~ one's breath промовчати, не витрачати зайвих слів; to ~ one's pocket не витрачати зайвого; to ~ one's skin рятувати свою шкуру; to ~ smb. from himself рятувати когось від його власної дурості; God ~ me from my friends борони мене, Боже, від друзів; 3. prep книжн. крім, за винятком; all ~ him усі, крім нього; ♦ ~ for якби не; the last ~ one передостанній; ~ and except за винятком; 4. conj книжн. 1) крім, за винятком; 2) якщо не, якби не; ♦ ~ that крім того, що; за винятком того, що.... смотреть

SAVE

1. v1) рятувати2) берегти, зберігати; економити; заощаджуватиmachines save labour - машини заощаджують працю3) позбавляти, захищати; запобігати4) встиг... смотреть

SAVE

save: übersetzung save1 v 1. retten, bewahren; 2. sparen, aufbewahren save2 adv außer, ausgenommen, abgesehen von • save for the provisions herein abg... смотреть

SAVE

1) спасать 2) сохранять действие 3) делать оговорку; предусматривать изъятие, исключение 4) кроме; за исключением •save errors — исключая ошибки, исклю... смотреть

SAVE

1) (в)рятувати; зберігати дію (чинність); передбачати (робити) виключення, застерігати, робити застереження, резервувати (право тощо); призупиняти 2) з... смотреть

SAVE

• Let him save himself who can - Спасение утопающего - дело рук самого утопающего (C)• Of saving comes having - Копейка рубль бережет (K), Сбережешь - ... смотреть

SAVE

1) (в)рятувати; зберігати дію (чинність); передбачати (робити) виключення, застерігати, робити застереження, резервувати (право тощо); призупиняти 2) за винятком, крім, виключаючи • save the statute of limitations — призупиняти перебіг терміну позовної давності, призупиняти строк (термін) позовної давності save bailsave errorssave from deathsave from drowningsave from trialsave one's bailsave one's carcasssave one's facesave one's hidesave one's necksave one's skin... смотреть

SAVE

vэкономить; беречь (силы и т.п.); накапливатьto save mankind from war — спасать / уберегать человечество от войныto save the world from a nuclear holoc... смотреть

SAVE

Зберегти (стан системи в пам'яті)сховати (вміст регістрів до пам'яті)нагромаджуватиховатинагромадитиекономитирятуватизберігатизекономитиврятуватикрім

SAVE

англ. вчт.1) сохранение; запись в сохраняемый файл2) команда сохранения; команда записи в сохраняемый файл

SAVE

f =(река) Сава (приток Дуная)

SAVE

transcription, транскрипция: [ seɪv ] экономить ; выгадывать ; сберегать ; делать сбережения ; спасать ; избавлять ; ~ save expenditures ; ~ capital saveing technological progress ; ~ ; ~ ; ~ propensity to save ;... смотреть

SAVE

1) экономить2) сберегать, копить, откладывать, накоплять- save as you earn

SAVE

спасать охранять, защищать, ограждать беречь, экономить saving - спасительный; спасение бережливый, экономный содержащий оговорку; экономия, сбережение; at a saving с выгодой кроме... смотреть

SAVE

экономить ; выгадывать ; сберегать ; делать сбережения ; спасать ; избавлять ; ? save expenditures ; ? capital saveing technological progress ; ? ; ? ; ? propensity to save ;<br>... смотреть

SAVE

зберегти (стан системи в пам'яті)сховати (вміст регістрів до пам'яті) нагромаджувати ховати нагромадити економити рятувати зберігати зекономити врятувати крім... смотреть

SAVE

1) (со)хранение; хранить, сохранять 2) регистрировать, записывать 3) экономить; сберегать

SAVE

save as you earn - сберегайте по мере получения дохода (Великобритания)

SAVE

v. спасать, спасти, избавлять; беречь, сберечь; экономить, копить, скопить, откладывать; выгадать; отбивать нападение; сохранять, записывать

SAVE

-n диал. см. sevje

SAVE

save: translationsalting and drying cod to preserve it (Newfoundland)

SAVE

seɪvспасать, экономить, выгадывать, сберегать (деньги), избавлять

SAVE

сохранять ( состояние системы в памяти ); упрятывать ( содержимое регистров в память )

SAVE

1) сохранять, записывать записывать в память, на диск или ленту 2) спасать; уберегать

SAVE

сберегать, экономить; спасать

SAVE

1) напасать2) экономить3) сберегать4) хранить

SAVE

n. остановка шайбы вратарем (хоккей), предотвращение прорыва (футбол)

SAVE

(v) скапливать; скопить; спасать; спасти; сэкономить; экономить

SAVE

1) напасать 2) сберегать 3) хранить 4) экономить • - save out

SAVE

крім, збережіть, зберегти, позбавляти, записати

SAVE

Себя

SAVE

prep. кроме, если бы не, за исключением, без

SAVE

Save — Сохранить, запомнить

SAVE

1) экономить 2) кроме, исключая

SAVE

Save сохранить

SAVE

Пиляти

SAVE

сохранять, записывать.

SAVE

зберігати, записувати

SAVE

за исключением

SAVE

спасать

SAVE

пиляти

SAVE

vase

T: 735