ROUND

round [raυnd]

1. a

1) кру́глый; шарообра́зный; сфери́ческий; цилиндри́ческий;

round back (или shoulders) суту́лость

;

round hand (или text) кру́глый по́черк; полигр. рондо́

;

round timber кругля́к, кру́глый лесоматериа́л

;

round arch архит. полукру́глая а́рка

2) по́лный, пу́хлый

3) кругово́й;

round game игра́ в ка́рты, в кото́рой принима́ет уча́стие неограни́ченное коли́чество игроко́в

;

round towel = roller towel

;

round trip (или tour, voyage) пое́здка в о́ба конца́

4) ро́вный, кру́глый (о числах);

round dozen ро́вно дю́жина

5) кру́пный, значи́тельный (о сумме)

6) прямо́й, открове́нный; грубова́тый, ре́зкий;

a round oath кре́пкое руга́тельство

;

in round terms в си́льных выраже́ниях

7) бы́стрый, энерги́чный (о движении);

a round trot кру́пная рысь

;

at a round pace кру́пным аллю́ром

8) округлённый (о числах)

9) закруглённый, зако́нченный (о фразе); гла́дкий, пла́вный (о стиле)

10) мя́гкий, ни́зкий, бархати́стый (о голосе)

11) прия́тный (о вине)

12) фон. лабиализо́ванный

2. n

1) круг, окру́жность; очерта́ние, ко́нтур

2) кругово́е движе́ние; цикл

3) обхо́д; прогу́лка;

to go the rounds идти́ в обхо́д, соверша́ть обхо́д

;

to go (или to make) the round of обходи́ть

;

to go for a good (или long) round предприня́ть дли́нную прогу́лку

;

visiting rounds прове́рка часовы́х; дозо́р для свя́зи

4) цикл, ряд;

the daily round круг ежедне́вных заня́тий

5) тур; ра́унд;

a new round of talks но́вый ра́унд перегово́ров

6) рейс, маршру́т

7) (очередна́я) по́рция;

to eat a round of sandwiches съесть по́рцию са́ндвичей

;

he ordered another round of drinks он заказа́л ещё по рю́мочке для всех

8) воен. патро́н; вы́стрел; о́чередь;

20 rounds of ball cartridges 20 боевы́х патро́нов

9) раке́тный снаря́д;

ballistic round баллисти́ческий снаря́д

10) ло́мтик, кусо́чек;

round of toast кру́глый ло́мтик поджа́ренного хле́ба

;

round of beef ссек говя́дины

11) ступе́нька стремя́нки (тж. round of a ladder)

12) игра́, па́ртия; тур

◊

round of cheers (или applause) взрыв аплодисме́нтов

;

to go the round(s) передава́ться из уст в уста́ (о новостях и т.п.)

3. v

1) округля́ть(ся) (тж. round off);

to round a sentence закругли́ть фра́зу

2) огиба́ть, обходи́ть круго́м

3) округля́ть (число)

4) фон. лабиализи́ровать

round off округля́ть(ся), закругля́ть(ся);

to round off the evening with a dance зако́нчить ве́чер та́нцами

;

round on набра́сываться, напада́ть (на кого-л.); ре́зко критикова́ть, распека́ть;

round out закругля́ть(ся), де́лать(ся) кру́глым;

round to мор. приводи́ть к ве́тру;

round up

а) сгоня́ть (скот);

б) окружа́ть, производи́ть обла́ву;

round upon см. round on

4. adv

1) вокру́г;

round about вокру́г (да о́коло)

;

he walked round the lake он обошёл всё о́зеро

2) опя́ть, сно́ва;

spring soon comes round ско́ро насту́пит весна́

;

round and round сно́ва и сно́ва

3) обра́тно, в обра́тном направле́нии; наоборо́т, круго́м;

he turned round он поверну́лся круго́м

;

we soon won them round мы ско́ро привлекли́ их на свою́ сто́рону

4) круго́м, по кру́гу;

tea was then handed round пото́м разнесли́ чай

;

is there enough coffee to go round? ко́фе на всех хва́тит?

5) по всей пло́щади, окру́ге; со всех сторо́н;

everyone for a mile round всё населе́ние в ра́диусе ми́ли

6) сплошь, целико́м;

all (the) year round весь, це́лый год

7) кру́жным путём;

to go a long way round е́хать кру́жным путём

8):

come round and see me заходи́те ко мне

;

we'll be round soon мы ско́ро придём

9) в обхва́те, в окру́жности;

her waist is only 24 inches round объём её та́лии всего́ 61 см

5. prep

1) вокру́г, круго́м;

round the world вокру́г све́та

;

she had a blanket round her она́ была́ заку́тана в одея́ло

2) за; об-;

round the corner за́ угол; за угло́м

;

the traffic flowed round the obstruction маши́ны объезжа́ли препя́тствие

3) вокру́г, по;

he looked round the room он осмотре́л ко́мнату

;

she walked round the museum она́ ходи́ла по музе́ю

4) о́коло, у;

lakes round the town озёра вокру́г го́рода

;

shells burst round them ря́дом с ни́ми рвали́сь снаря́ды

5) о́коло, приблизи́тельно;

it is round 5 o'clock сейча́с где́-то о́коло пяти́ часо́в

;

he was ready to pay round £2000 он гото́в был заплати́ть приме́рно две ты́сячи фу́нтов

Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре Мюллера»

ROUND ABOUT →← ROUMANIAN

Смотреть что такое ROUND в других словарях:

ROUND

[raʊnd]круглый; шарообразный; сферическийнапоминающий по форме круг, овальный; покатыйкруговойотносящийся к окружностивинтовой, кольцевой, кольцеобразн... смотреть

ROUND

I 1. [raʋnd] n 1. 1) шарthis earthly round - поэт. Земля2) небесный свод2. 1) круг, предмет, имеющий форму круга2) ломтик (хлеба и т. п.)a round of toa... смотреть

ROUND

I 1. {raʋnd} n 1. 1) шар this earthly ~ - поэт. Земля 2) небесный свод 2. 1) круг, предмет, имеющий форму круга 2) ломтик (хлеба и т. п.) a ~ of ... смотреть

ROUND

round I 1. [raʋnd] n 1. 1) шар this earthly ~ - поэт. Земля 2) небесный свод 2. 1) круг, предмет, имеющий форму круга 2) ломтик (хлеба и т. п.) a ... смотреть

ROUND

round: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 series of eventsADJECTIVE ▪ endless, long ▪ Life to him was one long round of parties. ▪ fresh, further... смотреть

ROUND

round: translationSynonyms and related words:Attic, Charybdis, Chateaubriand, Ciceronian, Indian file, O, O-shaped, SRO, about, absolute, ace, admittin... смотреть

1. прил. 1) а) круглый; шарообразный; сферический round arch — архит. полукруглая арка round back, round shoulders — сутулость round timber — кругляк, круглый лесоматериал б) напоминающий по форме круг, овальный; покатый (о плечах) round face — округлое лицо Syn: sloping • Syn: cylindrical, spherical, spheric, globular 2) а) круговой round trip , round tour , round voyage — поездка туда и обратно, поездка в оба конца round game — игра в карты, в которой принимает участие неограниченное количество игроков round towel — - roller towel б) относящийся к окружности Syn: circumferential в) винтовой, кольцевой, кольцеобразный, спиральный Syn: annular, spiral 3) полный, дородный, тучный; хорошо сложенный She was a nice round lively little girl. — Она была миловидной, немного полной энергичной девочкой. Syn: plump I 1., shapely, stout 1., corpulent 4) а) целый, завершенный a round dozen — полная дюжина б) круглый (о числе) в) приближенный, округленный (о вычислении, результате) • Syn: complete, full, ample, entire 1. 5) а) закругленный, законченный (о фразе, предложении) б) гладкий, плавный (о стиле) Syn: outspoken 6) а) мягкий, низкий, бархатистый (о голосе) The merry old gentleman, in a good, round, sturdy voice, commenced a song. (Dickens) — Веселый пожилой джентльмен запел хорошим низким сильным голосом. Syn: full I 1., mellow 1. б) звонкий, звучный Syn: sonorous 7) быстрый, энергичный (о действии, движении) At first their pace was round, but then it soon slackened. — Сначала они шли быстро, но потом замедлили шаг Syn: vigorous, severe, harsh, quick 1., brisk 1., smart 2. 8) фон. огубленный, лабиализованный, округленный (о качестве звука) 9) большой, значительный (о денежной сумме) a round sum — кругленькая сумма (большая сумма денег) Syn: large 1., considerable 1. 10) а) откровенный, честный to speak in a round and unvarnished manner — говорить откровенно, без прикрас Syn: plain I 1., honest, straightforward 1. б) резкий, прямой, без обиняков in round terms — в сильных выражениях round oath — крепкое ругательство в) несомненный, уверенный, безоговорочный He made no answer whatever to this round intimation. — Он никак не отреагировал на этот явный намек. Syn: positive, unqualified 2. сущ. 1) а) круг, окружность (геометрические фигуры) б) перен. контур, очертание 2) сферические тела а) шар б) планета, небесное тело в) небесный свод • Syn: sphere 1., globe 1., planet 3) а) движение по кругу; цикл б) круг, кольцо, виток Syn: circle 1., ring I 1., coil I 1. 4) обход; прогулка to go / make the round of — обходить; циркулировать to go for a good / long round — предпринять длинную прогулку staff round, round of surgeons — обход больных врачами 5) а) ряд, цикл, череда (однородных действий) б) автоматная очередь (череда выстрелов) to fire a round — пустить очередь 6) одиночный представитель ряда одинаковых действий а) тур, круг (в спортивных соревнованиях) б) раунд (название одной части состязания) в) рейс 7) а) кусочек, ломтик, долька б) порция a round of sandwiches — (целый поднос) сандвичей he ordered another round of drinks — он заказал еще по рюмочке для всех 8) ступенька стремянки (тж. round of a ladder) 9) воен. а) ракетный снаряд б) боевой патрон 50 rounds of ball cartridges — 50 боевых патронов 10) группа, общество, круг (людей) to know all the round of someone's relations — быть знакомым с чьим-л. кругом общения Syn: group 1., knot 1., assemblage 11) а) хоровод Syn: round dance, roundelay б) музыка для хоровода 12) путь в обход, окольный путь You have given yourself a long round, and forced me to take a long round in order to meet you. (James) — Ты сам пошел в обход и заставил меня идти окольной дорогой, чтобы встретиться с тобой. •• of cheers, round of applause — взрыв аплодисментов 3. гл. 1) а) округлять(ся), делать(ся) круглым Amazement rounded her eyes. — Ее глаза округлились от изумления. б) складывать губы трубочкой в) фон. округлять, огублять, лабиализовать Syn: labialize 2) окружать, опоясывать, заключать в круг; тж. перен. Syn: encircle, encompass 3) доводить до совершенства, завершать; "округлять" 4) а) огибать, обходить кругом; повертывать(ся) б) бывать во многих местах, путешествовать Syn: go around 5) мат. выражать в круглых цифрах, выражать в целых числах 6) подрезать, купировать (уши и хвост у животных) Syn: crop 2. 7) повернуть, изменить направление She chanced to round her face towards him on a sudden. — Она рискнула повернуться к нему на мгновение. Syn: bring round 8) разг. , сл. стать шпионом, начать ябедничать Mary did not round on John. — Мери не жаловалась на Джона. • - round upon - round on - round down - round in - round into - round off - round out - round to - round up 4. нареч. 1) а) вокруг; кругом; по кругу The wind has gone round to the north. — Ветер повернул на север. all round — кругом, везде вокруг, повсюду вокруг long way round — кружным путем round about — вокруг (да около) round and round — кругом; со всех сторон - right round б) всюду, повсюду, на всем протяжении (часто - о времени) - all the year round Syn: throughout 2., through 2. 2) вспять, назад, обратно England veered round again to protestantism under Elizabeth. — При Елизавете Англия снова обратилась к протестантизму. 3) вблизи, поблизости, неподалеку Syn: round about • Syn: around 1. 5. предл. 1) а) вокруг, кругом, за We turned round the corner. — Мы свернули за угол. б) по (какой-л. местности, какой-л. территории) to send a coach round the city — отправлять экипаж (для поездок) по городу Syn: around 2. 2) в течение, на всем протяжении round the year — в течение года, весь год Syn: throughout 1.... смотреть

ROUND

round: translation ▪ I. round round 1 [raʊnd] adjective 1. a round number or sum is a whole number, often ending in 0: • Let's make it ... смотреть

ROUND

1. n 1) куля; this earthly ~ поет. Земля; 2) небозвід; 3) коло, круг; 4) окружність; кільце; 5) коловий рух; кругообіг; круговорот; 6) обхід; doctor's ~ обхід лікарем хворих; to make the ~ of робити обхід; 7) військ. перевірка вартових; 8) прогулянка, поїздка; to go for a good ~ зробити тривалу прогулянку; 9) ряд; цикл; серія; to make a ~ of visits зробити ряд візитів; 10) тур, етап; раунд; партія (гри); 11) група, коло (людей); 12) кусок, шматок; ~ of bread окраєць, шматок хліба; 13) щабель (драбини); 14) танок; 15) (the ~) кругла скульптура; 16) чергова порція спиртного; 17) військ. постріл; патрон; 18) снаряд; ballistic ~ балістичний снаряд; 19) гірн. комплект шпурів; ♦ а ~ of applause (of cheers) вибух оплесків; honour ~ спорт, коло пошани; news goes the ~ новина переходить з уст в уста; 2. adj 1) круглий; кулястий; сферичний; as ~ as a ball круглий, як куля; the ~ world земна куля; ~ hand (text) а) круглий почерк; б) друк, рондо; ~ shoulders (back) сутулість; ~ arch архт. напівкругла арка; 2) повний, пухлий; ~ cheeks пухлі щоки; 3) круговий, коловий; ~ game гра в карти, коли кожний грає за себе; ~ dance вальс; ~ trip амер. поїздка в обидва кінці; ~ towel рушник спільного користування на ролику; 4) приблизний; неточний, орієнтовний; 5) круглий (про число); б) великий, чималий; кругленький (про суму); a good ~ sum кругла сума; 7) швидкий, енергійний (про рух); 8) приємний, нетерпкий (про вино); 9) закруглений, закінчений (про фразу тощо): 10) прямий, щирий, відвертий; to be ~ with smb. говорити з кимсь відверто; 11) різкий, грубуватий; ~ oath крута лайка; 12) м'який; низький; бархатистий (про голос); 13) плавний, гладенький (про стиль); 14) наповнений (про вітрила); 15) нерозтятий (про рибу); 16) фюн. лабіалізований (про звук); ♦ ~ flight ав. політ з поверненням на базу; ~ robin а) прохання, на якому підписи розташовані по колу; б) спорт, змагання за круговою системою; в) безпосадочний політ з поверненням на аеродром вильоту; ~ shot військ. іст. сферичне ядро; ~ ticket квиток туди й назад; ~ worms аскариди; а ~ peg in a square hole людина не на своєму місці; а ~ trot швидка рись; 3. adv 1) навколо, по колу; to fly ~ літати навколо; don't come across, come ~ не йдіть прямо, обійдіть навколо; 2) по; all country ~ по всій країні; 3) в радіусі; for a mile ~ в радіусі милі; 4) знову; summer came ~ знову прийшло (настало) літо; 5) весь, цілий; he worked the whole year ~ він пропрацював цілий рік; 6) близько, недалеко; the child played ~ дитина гралася десь неподалік; 7) орієнтовно, близько; 8) різко, відверто; ♦ ~ about а) усюди, навколо; поруч; б) назад, у зворотному напрямі; в) в обхід; to go ~ about to a place іти кудись обхідним шляхом; ~ and ~ усюди, з усіх боків; all ~, right ~ кругом, навколо; taken all ~ у цілому, загалом; to bring smb. ~ привести когось до пам'яті; to come ~ а) опритомніти; б) видужати; to sleep the clock ~ проспати цілу добу; проспати 12 годин; 6 inches ~ 6 дюймів у обхваті; to show smb. ~ показати комусь усе визначне (варте уваги); to order carriage ~ розпорядитися, щоб екіпаж подали до під'їзду; 4. prep 1) навколо, навкруги; look ~ you подивіться навколо себе; ~ the world навколо світу; 2) коло, біля; there was a crowd ~ the church коло церкви був натовп; 3) по; blood circulates ~ the body кров циркулює по всьому тілу; 4) на; she had a necklace ~ her neck у неї на шиї було намисто; 5) за; to turn ~ the corner повернути за ріг; ♦ ~ about навколо, кругом; to go ~ about the house обійти навколо будинку; the children danced ~ about the Christmas-tree діти танцювали навколо ялинки; 5. v 1) округлюватися), робити(ся) круглим; 2) округляти (число); 3) надуватися, надиматися, роздуватися, наповнюватися (про вітрила); 4) завершувати, закінчувати; to ~ a phrase закругляти фразу; 5) обгинати, обходити кругом; the ship ~ed the cape корабель обігнув мис; 6) підрізати вуха (собаці); 7) повертати(ся); 8) обдурити, обманути; 9) фон. лабіалізувати (звук); 10) говорити таємниче (пошепки); □ ~ in мор. тягти, вибирати (сіті); ~ into а) розвиватися, перетворюватися на; б) закінчуватися, завершуватися (чимсь); ~ off а) закругляти, округляти; б) закінчувати, завершувати; ~ on a) сварити; нападати, накидатися; б) доносити; ~ out а) заокруглювати, робити круглим; б) заокруглюватися, ставати круглим; в) повнішати; he had ~ed out він погладшав; ~ up а) зганяти (худобу); б) обкладати, оточувати (звіра); в) зганяти в одно місце; проводити облаву.... смотреть

ROUND

• ___ number (1 million, say) • Fr • Row, Row, Row Your Boat, e.g. • 18 holes • 18 holes, e.g. • 18 holes, for example • 18 holes, generally • 18 hole... смотреть

ROUND

I1. adj1) круглий, кульовий; сферичнийround arch - півкругла аркаround shoulders (або back) - сутулістьround text (або hand) - круглий почерк; друк. ро... смотреть

ROUND

сущ.1) общ. круг, окружность2) общ. движение по кругу; цикл3) общ. обходto go [make\] the round of — обходить; циркулироватьstaff round, round of surge... смотреть

ROUND

1) округлять2) закруглять3) кругло4) круглый5) огибать6) полуприем7) скруглять8) цилиндрический9) округлый10) круг11) цикл12) вокруг13) кругом14) окруж... смотреть

ROUND

1. круг; окружность; закругление || скруглять; округлять 2. шар, сфера 3. рабочий цикл 4. круглый профиль; пруток 5. архит. валик 6. полук... смотреть

ROUND

1. круг, окружность || округлять; скруглять || круглый 2. круговое движение; цикл || круговой 3. обход 4. комплект шпуров * * *комплект (скважин)— ... смотреть

ROUND

1) вокруг 2) закруглять 3) контур 4) круг 5) кругло 6) круглодонный 7) круглый 8) кругом 9) обход 10) огибать 11) округлый 12) округлять 13) окружность 14) полуприем 15) скруглять 16) цикл 17) цилиндрический • bend round mandrel — загибать на оправке bend round radius — загибать по радиусу circulation round circumference — циркуляция по окружности integral taken round closed circuit — круговой интеграл, интеграл по замкнутому контуру peel round billet — обдирать трубную заготовку round drive belt — пасик round robin service — обслуживание циклическое round wire rod — катанка круглого сечения - alternate round - broken round - go round - in round figures - lime round - round angle - round billet - round bracket - round cable - round down - round etching - round file - round fillet - round filter - round number - round nut - round off accumulation - round off number - round off - round paranthesis - round pin - round radius - round reel - round seizing - round set hammer - round timber - round upward... смотреть

ROUND

1. n1) раунд (переговоров) 2) виток (гонки вооружений) 3) воен. патрон•to fire blank rounds — стрелять холостыми патронамиto start a new round of diplo... смотреть

ROUND

round: übersetzungʀaund m; SPORT Runde fround round [ʀaund, ʀund] Substantif masculin Sport aussi figuré Runde féminin

ROUND

округлять(ся) (тж. round off); огибать, обходить кругом; повертывать(ся) вокруг; вокруг, кругом круговое движение; цикл; обход; прогулка; ракетный снаряд цикл, ряд; тур; раунд; рейс; ломтик, кусочек; порция ступенька стремянки (тж. round of a ladder); mil. патрон; выстрел; очередь мягкий, низкий, бархатистый (о голосе); полный крупный, значительный (о сумме); круглый (о цифрах); приятный (о вине) прямой, откровенный; грубоватый, резкий; быстрый, энергичный (о движении); круглый; шарообразный; сферический; круговой циркулировать be round - приходить в чей-л. дом... смотреть

ROUND

1) круг || круглый 2) оборот; цикл •rounds per kilometer — число оборотов на километр пробегаrounds per minute — частота вращения; число оборотов в мин... смотреть

ROUND

1) тур, раунд, цикл; патрон; постріл 2) приблизний; значний (про суму) - roundrounder- rounds- roundsman • - round of negotiations- round of talks- rou... смотреть

ROUND

1) кругление || круглить (корешок); округлять || круглый, круглёный2) огибать- initial round

ROUND

англ.округлое (дегустационный термин, обозначающий хорошо сбалансированное, выдержанное, полнотелое, мягкое во вкусе вино)See:balance, mature wine, sof... смотреть

ROUND

{rawndˌ rund}m 1) спорт раунд 2) перен. раунд, этап в переговорах

ROUND

круг (полёта) || летать по кругуto go round again — уходить на второй круг (при заходе на посадку)

ROUND

adj. круглый, полный; шарообразный, круговой, сферический; цилиндрический; пухлый, округленный; крупный, значительный; быстрый, энергичный; бархатистый (о голосе), низкий (о голосе), мягкий; приятный; плавный, гладкий; закругленный, законченный; откровенный... смотреть

ROUND

I n раунд, тур, етап- trade ~ торговельний раунд - a new ~ of negotiations черговий раунд переговорів - (second) ~ of talks (другий) раунд/ тур переговорів II v - to ~ off закінчувати, завершувати - to ~ off negotiations/ talks завершити переговори... смотреть

ROUND

1) тур, раунд, цикл; патрон; постріл 2) приблизний; значний (про суму) roundrounderroundsroundsman • round of negotiationsround of talksround table meetinground table negotiationsround table talksround-the-clock surveillanceround-trip charterround-up... смотреть

ROUND

Смотреть что такое ROUND в других словарях:

Рекомендуем посмотреть: