RESPECT

respect [rɪˊspekt]

1. n

1) уваже́ние;

to hold in respect, to pay respect to уважа́ть [ср. тж. 2)]

;

to be held in respect по́льзоваться уваже́нием

;

to have respect for one's promise держа́ть сло́во

;

with (all due) respect при всём моём уваже́нии

2) отноше́ние, каса́тельство; внима́ние;

to have respect to

а) каса́ться;

б) принима́ть во внима́ние;

to pay respect to учи́тывать, принима́ть во внима́ние [ср.тж. 1)]

;

without respect to безотноси́тельно, не принима́я во внима́ние

;

in respect of (или to), with respect to что каса́ется

;

in all respects во всех отноше́ниях

;

in respect that учи́тывая, принима́я во внима́ние

3) pl почте́ние;

my best respects to him переда́йте ему́ мой приве́т

;

to pay one's respects засвиде́тельствовать своё почте́ние

◊

respect of persons лицеприя́тие

;

without respect of persons невзира́я на ли́ца

;

to pay one's last respects отда́ть после́дний долг уме́ршему

2. v

1) уважа́ть; почита́ть

2) соблюда́ть, не наруша́ть;

to respect the law уважа́ть зако́н

Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре Мюллера»

RESPECT OF PERSONS →← RESP. RESPECTIVELY

Смотреть что такое RESPECT в других словарях:

RESPECT

[rɪs`pekt]уважение; признание; почет, почтение; почтительное отношениерасположение; восхищение; почитаниепочтение; привет, поклонкасательство, отношени... смотреть

RESPECT

respect: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 admirationADJECTIVE ▪ considerable, deep, enormous, great, high, profound, tremendous ▪ grudging ▪ mu... смотреть

RESPECT

1. [rıʹspekt] n1. уважениеworthy of respect - достойный уваженияout of respect for smb. - из уважения к кому-л.respect of persons - лицеприятиеwithout ... смотреть

RESPECT

1. {rıʹspekt} n 1. уважение worthy of ~ - достойный уважения out of ~ for smb. - из уважения к кому-л. ~ of persons - лицеприятие without ~ of per... смотреть

RESPECT

respect: translationSynonyms and related words:Anschauung, OK, abide by, accept, acceptance, accord respect to, accordance, account, acquittal, acquitt... смотреть

RESPECT

1. nуважениеto assure smb of one's profound respect — заверять кого-л. в глубоком уваженииto command / to enjoy respect of smb / among smb — пользовать... смотреть

RESPECT

m1) уважение, почтениеavoir [témoigner] du respect à [envers, pour, à l'égard de] qn — проявлять уважение к кому-либоmanquer de respect envers qn — про... смотреть

RESPECT

respect 1. [rıʹspekt] n 1. уважение worthy of ~ - достойный уважения out of ~ for smb. - из уважения к кому-л. ~ of persons - лицеприятие without ~... смотреть

1. сущ. 1) а) уважение; признание; почет, почтение; почтительное отношение respect for the law — уважение к закону respect for human rights — соблюдение прав человека to be held in respect — пользоваться уважением to hold in respect — уважать to command, inspire respect — внушать, вызывать уважение to earn, win smb's respect — добиться чьего-л., завоевать чье-л. уважение to lose smb.'s respect — потерять чье-л. уважение to pay, show respect to — проявлять уважение к, уважительно относиться к deep, profound, sincere respect — глубокое, глубочайшее, искреннее уважение She did it out of respect for her parents. — Она сделала это из уважения к родителям. With all due respect, I disagree. — При всем должном уважении, я не согласен. He took off his hat out of respect for the dead man. — Он снял шляпу в знак почтения к покойному. - due respect - mutual respect Syn: deference, esteem, honour, reverence б) расположение; восхищение; почитание Syn: admiration, regard, veneration • Ant: contempt, dislike, disrespect 2) мн. почтение; привет, поклон (форма приветствия и выражения своего уважения) Please convey / give my respects to your parents. — Пожалуйста, передай поклон твоим родителям. to pay one's last respects to smb.— засвидетельствовать свой последний долг перед кем-л.; почтить память кого-л. 3) касательство, отношение, причастность, связь - have respect to - in all respects - in respect of - in respect that - with respect to - without respect to Syn: relation, connection •• - without respect of persons 2. гл. 1) а) уважать; почитать, чтить Jim's father was respected for his fairness. — Отца Джима уважали за честность. Syn: esteem б) выказывать свое почтение 2) оберегать, относиться заботливо We should respect the environment. — Мы должны беречь окружающую среду. 3) соблюдать, не нарушать; признавать to respect smb.'s rights — признавать чьи-л. права to respect my privacy — уважать мое право на личную жизнь 4) касаться, иметь отношение as respects your opinion — что касается твоего мнения He could not agree with him respecting the price. — Он не мог согласиться с ним относительно цены.... смотреть

RESPECT

respect: übersetzungʀɛspɛm1) Respekt m, Achtung f 2) (vénération) Ehrfurcht f 3)respect de soi-même — Selbstachtung f4)manquer de respect à qn — sich u... смотреть

RESPECT

{-pɛ} m 1) уважение, почтение avoir {témoigner} du respect à {envers, pour, à l'égard de} qn — проявлять уважение к кому-либо manquer de respect envers... смотреть

RESPECT

1) повага, шана; поважання; стосунок 2) дотримуватися (чогось), не порушувати, поважати (в т. ч. права, обов'язки тощо); мати стосунок, стосуватися • r... смотреть

RESPECT

• #1 song hit whose title is spelled out in the lyrics • 1967 #1 hit whose lyrics begin What you want / Baby, I got it • 1967 #1 hit whose title is sp... смотреть

RESPECT

1) повага, шана; поважання; стосунок 2) дотримуватися (чогось), не порушувати, поважати (в т. ч. права, обов'язки тощо); мати стосунок, стосуватися • respect for human rights and freedoms — поважання прав і свобод людини respect for national independence — повага до національної незалежності respect for national sovereignty — повага до національного суверенітету respect for the rights, honor and dignity of citizens — = respect for the rights, honour and dignity of citizens повага до прав, честі і гідності громадян respect for the rights, honour and dignity of citizens — = respect for the rights, honor and dignity of citizens respect fundamental freedoms and human rights — поважати основні свободи і права людини respect laws and customs of a (host) country — поважати закони і звичаї країни (перебування) respect the decision of the court — поважати рішення суду respect the independence of the judiciary — поважати незалежність судової влади respect the rules of international law — поважати норми міжнародного права respect the sovereignty and territorial integrity of a country — поважати суверенітет і територіальну цілісність країни respect allied commitmentsrespect for human rightsrespect for individual rightsrespect for lawrespect for national dignityrespect human rightsrespect oneselfrespect the lawrespect the neutrality... смотреть

RESPECT

respect: translation respect re‧spect [rɪˈspekt] noun formal 1. in respect of FINANCE in payment for: • Tesco's auditors also re... смотреть

RESPECT

отношение, касательство complement with respect to ten — дополнение (числа) до десяти congruence with respect to operation — логика конгруэнция по отношению к операции derivative with respect to — производная по differentiate with respect to x — дифференцировать по x have respect to — принимать во внимание, касаться inversion of a point with respect to a circle — нахождение такой точки на радиусе, проходящем через данную точку, что произведение расстояний этих двух точек от центра окружности равно квадрату радиуса inversion of a point with respect to a sphere — нахождение такой точки на радиусе, проходящем через данную точку, что произведение расстояний этих двух точек от центра сферы равно квадрату радиуса mean with respect to — значение, усредненное по; среднее по moment with respect to — момент относительно negative with respect to — отрицательный по отношению к neglect with respect to — пренебрежение (ввиду малости) по сравнению с; пренебрежение как много меньшей величиной по сравнению с sum with respect to — суммировать по symmetric with respect to plane — симметричный относительно плоскости winding number of curve with respect to point — порядок кривой относительно точки (число оборотов вектора, соединяющего данную точку с точкой кривой при обходе кривой) - in no respect - in this respect - with respect to... смотреть

RESPECT

1. n 1) повага; worthy of ~ гідний поваги; 2) увага; to pay ~ to smth. звертати увагу на щось; 3) pl привіт, шанування; give her my best ~s передайте їй мій щирий привіт (моє шанування); 4) відношення, причетність; to have ~ to smth. стосуватися чогось, мати відношення до чогось; in all ~s, in every ~ в усіх відношеннях; in ~ of (to), with ~ to щодо (чогось); without ~ to незважаючи на; in ~ that беручи до уваги (щось); зважаючи (на щось); ♦ to pay one's ~s to smb. засвідчити комусь свою повагу (своє шанування); відвідати когось; without ~ of persons незважаючи на особи, незважаючи на чини й звання; 2. v 1) поважати, шанувати; to ~ oneself поважати себе; 2) додержувати, не порушувати; to ~ the law поважати закон, додержувати закону; 3) мати відношення, стосуватися; 4) щадити, милувати; ♦ as ~s щодо, стосовно.... смотреть

RESPECT

s.n. уважение л., почтение п.;почтительность /.; a se purta cu respect faţă de cineva — относиться к кому-л, с уважением / с почтением;a avea faţă de cineva un mare respect — относиться к кому-л, с большим уважением / с глубоким почтением;lipsă de respect — неуважение, непочтительность;în semn de respect — в знак уважения;plin de respect — почтительно;Ц a ţine pe cineva la respect — держать кого-л, на почтительном расстоянии;a pune pe cineva la respect — поставить кого-л, на (своё) место;sentimentul respectului de sine — чувство собственного достоинства;respectele mele! — моё почтение!;( fam.) respectele noastre! — наше (вам) глубочайшее!... смотреть

RESPECT

n 1. уважение; 2. pl привет, почтение; 3. внимание; 4. отношение, касательство.* * *сущ. 1) уважение; 2) мн.ч. привет, почтение; 3) внимание; 4) отно... смотреть

RESPECT

respect: übersetzung respect1 v respektieren, beachten, berücksichtigen respect2 Respekt m, Achtung f, Rücksicht f

RESPECT

1. n1) повага2) відношенняin all respects - в усіх відношенняхto have respect to - а) брати до уваги; б) стосуватися, мати відношенняin respect of, wit... смотреть

RESPECT

уважать; почитать, чтить; выказывать свое почтение оберегать, относиться заботливо соблюдать, не нарушать; признавать касаться, иметь отношение уважение; признание; почет, почтение; почтительное отношение расположение; восхищение; почитание (мн.ч.) почтение; привет, поклон (форма приветствия, выраж-я уважения) касательство, отношение, причастность, связь respecting - относительно with respect to - что касается... смотреть

RESPECT

1) уважение | уважать 2) соблюдение | соблюдать 3) отношение, касательство in respect of — или with respect to в отношении чего-л.

RESPECT

1) отношение2) касательство– in this respectsum with respect to — суммировать поwith respect to — по, что касается, относительно, по отношению к

RESPECT

Respect: übersetzung Respect [Abk. Re\], in englischsprachiger Korrespondenz für »Betreff«. Bei E-Mails wird anstelle der Angabe »Betreff« bzw. »... смотреть

RESPECT

сущ.1) уважение;2) мн.ч. привет, почтение;3) внимание;4) отношение, касательство.

RESPECT

m соблюдение dans le respect des règles — с соблюдением норм {правил} respect de la bonne foirespect des contratsrespect du domicilerespect internationalrespect de la loirespect mutuel des souverainetésrespect de l'œuvrerespect de la réglementation surrespect des traités... смотреть

RESPECT

n 1. повага 2. відношення, причетність - to have ~ for the law поважати закон - in ~ of/ to smth. що стосується, стосовно чогось - in all ~s у всіх відношеннях - in every ~ у всіх відношеннях - with all due ~ to you при всій повазі до вас... смотреть

RESPECT

m soit dit sauf votre respect — см. soit dit sans vous fâcher respect humain sauf votre respect forcer le respect manquer de respect à qn marquer son respect à qn porter du respect présenter ses respects tenir en respect... смотреть