[piːkˏ `piːkeɪ]недолюбливание, натянутость отношений; неприязнь, враждебность; размолвка, тихая враждаобида, негодование; раздражение, злоба; уколотая ... смотреть
1. [pi:k] n1. досада, раздражение, обида; задетое, уязвлённое самолюбиеfeeling of pique - чувство досадыin a (fit of) pique - в порыве раздраженияout o... смотреть
1. {pi:k} n 1. досада, раздражение, обида; задетое, уязвлённое самолюбие feeling of ~ - чувство досады in a (fit of) ~ - в порыве раздражения out o... смотреть
pique: übersetzungpikf1) Spieß m 2) (aux cartes) Pik n 3) (remarque) spitze Bemerkung f pique pique [pik] I Substantif féminin 1 (arme) Pike féminin... смотреть
• Anger • Annoyance • Annoyed state • Arouse • Arouse one's interest • Arouse, as anger • Arouse, as curiosity • Arouse, as interest • Arouse, as ire ... смотреть
pique: translationSynonyms and related words:affect the interest, aggravate, agitate, angry look, animate, annoy, annoyance, arouse, attract, awaken, b... смотреть
1. adj Чили, Экв.см. picado 1.2. m1) досада; обидаestar de pique — дуться друг на друга2) соперничество; стремление выдвинуться3) самолюбие4) заметка, ... смотреть
I [ЈЂ°] pique.wav 1. сущ. 1) недолюбливание (друг друга), натянутость отношений; неприязнь, враждебность; размолвка, тихая вражда 2) обида, негодование; раздражение, злоба; уколотая гордость; уязвленное, задетое самолюбие out of pique, in a (fit of) pique — с досады, в порыве раздражения to act in a pique — действовать необдуманно, сгоряча to take a pique against smb. — затаить против кого-л. злобу pique of honour — уст. уязвимое место (где особенно легко задеть чье-то самолюбие); ахиллесова пята (чьей-л.) гордости Syn: offence, anger 1., resentment, ill-will 2. гл. 1) уязвлять, задевать (самолюбие, гордость и т. п.); раздражать, распалять (by, at, about - чем-л.) 2) вызывать (ревность, зависть, злобу и т. п.); возбуждать (любопытство) pique at — уст. соревноваться, соперничать с кем-л. из чувства зависти или ревности 3) чваниться; гордиться, кичиться (in, on, upon - чем-л.) Do not pique yourself on defeating so weak an enemy. — Не слишком гордись своей победой над таким слабым противником. II ['ЈЂ°ўЎ] сущ. 1) пике (ткань, довольно жесткая и плотного переплетения) Syn: quilting 2) плотная вязка of pique knit jersey — из джерси плотной вязки 3) карт. пике III ['ЈЂ°ўЎ] прил. 1) инкрустированный золотом, с мелкими вкраплениями золота - pique work 2) кул., редк. с жиром, салом; нашпигованный жиром, салом (о куске мяса) beef pique — говядина со шпиком 3) иск., - foot pique пике; носком ноги; на кончике, носке ноги (о движении, позиции в балете)... смотреть
pique 1. [pi:k] n 1. досада, раздражение, обида; задетое, уязвлённое самолюбие feeling of ~ - чувство досады in a (fit of) ~ - в порыве раздражения ... смотреть
m1) пика, копье 2) пикантный вкус; кислота, острота 3) браз салочки (детская игра) 4) браз место для игры в салочки5) браз отверстие, сделанное остроко... смотреть
I1. f1) пика, копьё2) кирка; кайла3)à la pique du jour — на заре2. m карт.пикиdix de pique — десятка пикjouer (du) pique — ходить с пикIIf1) уст. ссора... смотреть
I 1. f1) пика, копьё 2) кирка; кайла 3) à la pique du jour — на заре2. m карт.пики dix de pique — десятка пик jouer (du) pique — ходить с пикII f1) уст... смотреть
I1. v1) вколоти, уразити (самолюбство)2) збудити (цікавість)3) ав. пікіруватиto pique oneself on smth. - пишатися, чванитися чимсь2. nображене самолюбс... смотреть
I см. picado 1. 1); adj; Ч., Экв.II m1) Арг. рывок (лошади) 2) Ам. отскок (мяча) •• hacer un pique Ч., Экв. — "стрелять" (просить взаймы) деньги a los piques Арг. — поспешно pegar de {sobre} pique Ам. — отбивать мяч III m1) Арг.; см. picada 1) 2) Арг., Бол., Гонд., Ч.; горн. ствол (шахты) 3) скважина IV m; М.пике (пирог из кукурузной муки с мясом и перцем)... смотреть
1. n 1) досада, прикрість; роздратування; образа; уражене самолюбство; to take a ~ against smb. образитися на когось; 2) незлагода, суперечка; 2. v 1) уколоти, уразити (самолюбство); 2) збуджувати, розпалювати (цікавість); 3) ав. пікірувати; ♦ to ~ oneself on (upon) smth. пишатися, чванитися чимсь.... смотреть
I fà la pique du jour à cent piques au-dessous de ... lancer des piques passer par les piques échange de piques rentrer de piques noires II mêtre planté comme l'as des piques — см. être planté comme l'as de pique as de pique être ficelé comme l'as de pique taquiner la dame de pique... смотреть
Pique: translation , Paris. An excellent maker, and the master of Lupot. Spohr recommends Pique's instruments, and Dubourg says they were given as pr... смотреть
фр. n =, -sсм. Pik III
pique: translation verb Pique is used with these nouns as the object: ↑curiosity, ↑interest
уколоть, задеть (самолюбие) возбуждать (любопытство) aeron. пикировать задетое самолюбие; обида, досада, раздражение rare размолвка пике (ткань) to pique oneself on smth. - гордиться, чваниться чем-л.... смотреть
Pique {pi:k} см. Pik
(n) досада; обида; раздражение; размолвка; ссора; уязвленное самолюбие
n. досада, раздражение, обида, задетое самолюбие, размолвка, пике
образа
v. уколоть, задеть самолюбие; возбуждать, пикировать
роздратовання, подразнення, пишатися, піку, образа
(v) задевать; задеть; колоть; уколоть
тканевое
размолвка
тканевое
образа
equip
уст. соревноваться, соперничать с кем-л. из чувства зависти или ревности
соревноваться, соперничать с кем-либо из чувства зависти ревности
Pique Dame: übersetzung Pique Dame [pik'dam, französisch], russisch »Pikovaja dama«, Oper von P. I. Tschaikowsky, Text nach A. S. Puschkin; Urauff... смотреть
возбуждать интерес
возбуждать интерес
уст. уязвимое место (где особенно легко задеть чье-то самолюбие); ахиллесова пята (чьей-л.) гордости
уязвимое место; ахиллесова пята гордости
гордиться, чваниться
pique oneself on smth. гордиться, чваниться чем-л.
pique someone's curiosity: translation pique someone's curiosity & pique someone's interest to arouse interest; to arouse curiosity. • The advertisemen... смотреть
pique someone's interest: translation pique someone's curiosity & pique someone's interest to arouse interest; to arouse curiosity. • The advertisement... смотреть
1) вышивка (по ткани) 2) инкрустация (особ. по панцирю черепахи)
вышивкаинкрустация