forced labour принуди́тельный труд
to be in labour му́читься ро́дами, рожа́ть
labour force рабо́чая си́ла
;labour hours рабо́чее вре́мя
;labour code ко́декс зако́нов о труде́
;labour contract трудово́й догово́р
;labour dispute трудово́й конфли́кт
;labour input коли́чество затра́ченного труда́
;labour legislation трудово́е законода́тельство
labour leader
labour pains родовы́е схва́тки
;labour ward роди́льная пала́та
labour of love
lost labour тще́тные, бесполе́зные уси́лия
to labour for breath дыша́ть с трудо́м
;to labour for peace добива́ться ми́ра
;he laboured to understand what they were talking about он прилага́л уси́лия, что́бы поня́ть, о чём они́ говори́ли
to labour the point рассма́тривать вопро́с, вника́я во все дета́ли
labour under быть в затрудне́нии, трево́ге; страда́ть (от чего-л.);
to labour under a delusion (или a mistake) находи́ться в заблужде́нии
Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре Мюллера»
[`leɪbə]трудработа, заданиерабочий класс, рабочая сила, рабочие, работники(Labour) лейбористская партияродовые муки, родызатрудненность, чрезмерное уси... смотреть
labour: translation labour la‧bour [ˈleɪbə ǁ -ər] , labor noun [uncountable] 1. work involving a lot of physical or mental effort:... смотреть
labour: translation (BrE) (AmE labor) noun 1 workADJECTIVE ▪ manual, physical ▪ back-breaking, forced, hard ▪ He was sentenced to four years hard l... смотреть
1. [ʹleıbə] n1. трудmanual labour - физический трудforced labour - принудительный трудsurplus labour - полит.-эк. прибавочный трудlabour code - кодекс ... смотреть
1. сущ.тж. labor1)а) общ. труд (особенно физический), работа (приложение усилий для достижения какого-л. результата) Syn:work, businessб) эк. труд, раб... смотреть
1. {ʹleıbə} n 1. труд manual ~ - физический труд forced ~ - принудительный труд surplus ~ - полит.-эк. прибавочный труд ~ code - кодекс законов о ... смотреть
labour 1. [ʹleıbə] n 1. труд manual ~ - физический труд forced ~ - принудительный труд surplus ~ - полит.-эк. прибавочный труд ~ code - кодекс зако... смотреть
1. сущ.; амер. labor 1) труд manual, physical labour — физический труд sweated, sweatshop labour — тяжелая работа menial labour — перен. низкооплачиваемая работа skilled labour — работа, требующая (высокой) квалификации; квалифицированная рабочая сила unskilled labour — работа, не требующая специальной квалификации; неквалифицированная рабочая сила - forced labour - hard labour - labour code - labour contract - labour dispute - labour input - labour legislation - slave labour Syn: drudgery, grind, toil 1., travail, work 1. Ant: idleness, leisure, pleasure, relaxation 2) работа, задание to do, perform labour — выполнять работу division of labour — разделение труда labours of Hercules, Herculean labours — подвиги Геракла painstaking labour — кропотливая работа labour of love — любимое дело, бескорыстный труд lost labour — тщетные, бесполезные усилия Syn: task 1. 3) рабочий класс, рабочая сила, рабочие, работники the parliamentary representation of labour — представители рабочих а парламенте Labour and Capital — труд и капитал child labour — детская рабочая сила labour hours — рабочее время migrant labour — рабочая сила из эмигрантов seasonal labour — сезонная рабочая сила - organized labour 4) (Labour) лейбористская партия - labour leader 5) родовые муки, роды to be in labour — мучиться родами, родить to induce labour — вызывать роды abnormal labour — патологические роды accelerated labour — стремительные роды easy labour — легкие роды twin labour — роды двойней labour activity — родовая деятельность She was in labour for five hours. — Она рожала пять часов. advanced labour, premature labour, preterm labour — преждевременные роды difficult labour — трудные роды, осложненные роды false labour — ложные схватки induced labor — искусственные роды labour pains — родовые схватки labour ward — родильная палата prolonged labour, protracted labour — затяжные роды to go into labour — рожать Syn: travail 1. 6) затрудненность, чрезмерное усилие The engine works with labour. — Двигатель работает с трудом. 2. прил. 1) трудовой, рабочий 2) лейбористский 3. гл.; амер. labor 1) трудиться, работать (особ. тяжело, усердно) Don't labour at / over your writing, try to make it seem easy and natural. — Не слишком корпи над своими текстами, старайся, чтобы они легко читались и были понятными. Syn: work 3., toil 2. 2) прилагать усилия, бороться (за что-л.), добиваться (чего-л. - for) to labour for breath — дышать с трудом to labour for peace — добиваться мира, бороться за мир Syn: strive 3) кропотливо разрабатывать, вникать в детали, мелочи (преим. во фразах to labour a point, a question и им подобных) to labour a point, to labour a question — рассматривать вопрос, вникая во все детали 4) редк. подвигаться вперед медленно, с трудом The truck laboured up the hill. — Грузовик с трудом продвигался вверх по склону. 5) быть в затруднении, мучиться (преим. labour under) 6) уст. рожать, мучиться родами 7) подвергаться сильной качке (о судне) Syn: pitch 2., roll 2. 8) уст.; поэт. обрабатывать землю • - labour under... смотреть
n 1. труд; целенаправленная деятельность человека по созданию предметов, необходимых для удовлетворения его потребностей; 2. работа, задание; 3. рабочи... смотреть
transcription, транскрипция: [ ˈleɪbə ] ~ labour agreement ; ~ labour conditions ; ~ labour consultants ; ~ labour consuming ; ~ labour contract ; ~ labour costs ; ~ labour cost saving ; ~ labour discipline ; ~ labour dispute ; ~ labour efficiency ; ~ labour exchange ; ~ labour expenditure ; ~ labour expense ; ~ labour force ; ~ labour force movements ; ~ labour grade ; ~ labour inputs ; ~ labour intensive ; ~ labour issue ; ~ labour legislation ; ~ labour length of services ; ~ labour law ; ~ labour management relations ; ~ labour market ; ~ labour matters ; ~ labour migration ; ~ labour mobility ; ~ labour occupational safety ; ~ labour organizations ; ~ labour outlays ; ~ labour productivity ; ~ labour protection ; ~ labour relations ; ~ labour requirements ; ~ ; ~ labour rate setting ; ~ labour rating ; ~ labour saving ; ~ labour saving machinery ; ~ ; ~ labour saving technological progress ; ~ labour scarcity ; ~ labour services ; ~ labour situation ; ~ labour specialists ; ~ labour spy ; ~ labour statistics ; ~ labour supply ; ~ labour theory of value ; ~ labour turnover ; ~ labour turnover rate ; ~ labour unit cost ; ~ civilian labour force ; ~ contract labour ; ~ cooperative division of labour ; ~ dilution of labour ; ~ direct labour ; ~ direct labour costs ; ~ division of labour ; ~ embodied labour ; ~ expert labour ; ~ fair-labour-practice acts ; ~ foreign labour flow ; ~ full employment of labour ; ~ indirect labour ; ~ international labour standards ; ~ marginal-product of labour ; ~ new entrants into the labour force ; ~ participation of labour in government ; ~ price of labour ; ~ seasonal labour ; ~ semi-skilled labour ; ~ skilled labour ; ~ social opportunity cost of labour ; ~ total labour force ; ~ regular labour ; ~ trained labour ; ~ unemployed labour ; ~ unfair labour practices ; ~ unpaid family labour ; ~ unskilled labour ; ~ past labour ;... смотреть
1. n1) праця, робота; зусилляsurplus labour - політекон. додаткова працяforced labour - примусова праця2) робітничий клас; праця (на противагу капітал... смотреть
n 1. праця 2. робітники; робітничий клас 3. ("L.") "Лейбор" (інформаційний бюлетень британського конгресу тред-юніонів) - cheap ~ дешева робоча сила - forced ~ примусова праця - free ~ вільна праця - manual ~ фізична праця - mental ~ розумова праця - organized ~ організований робітничий рух - skilled ~ кваліфіковані робітники - surplus ~ політ. ек. додаткова праця - unskilled ~ некваліфіковані робітники - ~ attache аташе з питань праці - ~ camp амер. a) виправно-трудовий табір b) табір сезонних робітників - ~ code кодекс законів про працю - ~ contract трудовий договір - ~ legislation трудове законодавство - ~ union профспілка - ~ intensive трудоінтенсивний - intensity of ~ інтенсивність праці - productivity of ~ продуктивність праці - L. Day День праці (зазвич. 1 травня; в США відзначають в перший понеділок вересня) - L. leader a) лейбористський лідер (Велика Британія) b) керівник тред-юніону (Велика Британія) - L. Party Лейбористська партія - ~ relations стосунки між робітниками та підприємцями (США) - "L. Weekly" "Лейбор уіклі" (що тижнева газета; орган Лейбористської партії, Велика Британія)... смотреть
labour: translation lit. work or the workforce. An input to any production system. It is important to geographers as many aspects of labour have spati... смотреть
сущ.1) труд; целенаправленная деятельность человека по созданию предметов, необходимых для удовлетворения его потребностей;2) работа, задание;3) рабочи... смотреть
m1) пахота, вспашкаlabour à bras — ручная вспашка, перекопкаlabour en billon — грядковая вспашкаlabour léger — мелкая вспашкаterre en labour — вспаханн... смотреть
• Blair's party • British party • Hard work, to the bard • Party in London • Party of Cool Britannia • Shakespeare title word • Tony Blair's party • P... смотреть
labour: übersetzunglabuʀ m; AGR Pflügen n, Feldarbeit flabour labour [labuʀ] Substantif masculin [Feld]arbeit féminin
m 1) пахота, вспашка labour à bras — ручная вспашка, перекопка labour en billon — грядковая вспашка labour léger — мелкая вспашка terre en labour — вс... смотреть
Labour: translation noun Labour is used before these nouns: ↑administration, ↑bench, ↑campaign, ↑challenger, ↑councillor, ↑government, ↑heartland, ↑lan... смотреть
labour: übersetzung labour (BE) Arbeit f; Arbeitskraft f, Arbeitskräfte fpl
трудиться, работать; прилагать усилия, добиваться (for); подвигаться вперед медленно, с трудом poet. обрабатывать землю мучиться родами; родовые муки, роды, потуги труд, работа; усилие; трудовой; рабочий; рабочий класс, рабочие; laboured - трудный, затрудненный; доставшийся с трудом вымученный; тяжеловесный labouring - затрудненный; трудящийся... смотреть
? labour agreement ; ? labour conditions ; ? labour consultants ; ? labour consuming ; ? labour contract ; ? labour costs ; ? labour cost saving ; ? labour discipline ; ? labour dispute ; ? labour efficiency ; ? labour exchange ; ? labour expenditure ; ?<br>... смотреть
n брит. см. labor
a брит.лейбористский- left Labour
ˈleɪbəтруд, работа, усилие, рабочая сила, рабочие,раб.класс,труд(прот.капиталу) трудиться, выполнять тяжелую работу, добиваться,стремиться
labour (labor)зусилляроботапраця
мед.гл. рожать; род; сократительная деятельность матки; родовой Англо-русский медицинский словарь.2012.
1) труд2) работа3) усилие4) трудиться5) работать– surplus labour
см. labor
див. labor
1) работа 2) работать 3) труд 4) трудиться 5) усилие • - labour statistics - surplus labour
Испытывать сильную бортовую и килевую качку
m labour d'été vaut fumier bœuf de labour c'est un vrai cheval de labour
n. труд, работа; рабочий класс, рабочие; усилие; родовые муки, роды, потуги
= labor
n. трудиться, работать; мучиться родами
австрал., англ., канад. ▷ «labor»
праця, трудовий, працюйте
(n) работа; труд
трудовой
= labor
см. job-related accident * * *несчастный случай на производстве
несчастный случай на производстве
трудовые свершения (достижения)
эк. тр., соц., пол. рабочий активизм (активная деятельность работников, направленная на защиту своих интересов и выражающаяся в организации рабочего д... смотреть
соц., эк. тр. трудовая активность (населения) (доля экономически активного населения в общей численности трудоспособного населения) See:social activit... смотреть
соц. трудовая адаптация (социальный процесс освоения личностью новой трудовой ситуации; при этом имеет место взаимное влияние личности и трудовой сред... смотреть
labour agreement: translation labour agreement labour agreement ➔ agreement
трудовое соглашение ;
эк. тр., юр. = labour contract 1), * * *трудовое соглашение
трудовое соглашение ;
труд и капитал
труд и капитал
труд и капитал
Labour and Capital труд и капитал
Labour and Labour Legislation • Labour is work done by mind or body either partly or wholly for the purpose of producing utilities Catholic Encycl... смотреть
затраты на рабочую силу и оборудование
орг.пол. = Socialist International
відділ праці і зарплати
отдел труда и зарплаты
трудовой арбитраж, арбитражное урегулирование трудовых конфликтов
эк. тр., юр. трудовой арбитраж (способ урегулирования трудовых споров с помощью привлечения третьей стороны, напр., третейского судьи) Syn:labour medi... смотреть
соц., маркс. рабочая [трудовая\] аристократия (часть рабочего класса, состоящая из квалифицированных высокооплачиваемых рабочих и представителей низше... смотреть
Рабочая аристократия; небольшая верхушечная прослойка рабочего класса, как правило высококвалифицированная, разделяющая ценностные ориентации буржуазии.... смотреть
рабочая аристократия; небольшая верхушечная прослойка рабочего класса, как правило высококвалифицированная, разделяющая ценностные ориентации буржуазии... смотреть
атташе по вопросам труда
соц., псих. трудовое поведение (разновидность социального поведения; отражает степень совпадения профессиональных возможностей и интересов с деятельно... смотреть
эк. тр. комитет [совет\] по труду, трудовой комитет [совет\] (государственное федеральное или региональное агентство, которое регулирует деятельность ... смотреть
эк. тр., юр. = employee organization
рабочий орган
взяточничество в сфере профсоюзной деятельности
эк. тр. трудовой бюджет, бюджет труда [трудовых затрат\] (план, отражающий потребности в человеко-часах и затраты на рабочую силу, которые определяютс... смотреть
{ʹleıbəkæmp} исправительно-трудовой лагерь
исправительно-трудовой лагерь
исправительно-трудовой лагерь
labour camp [ʹleıbəkæmp] исправительно-трудовой лагерь
labour camp [ˊleɪbəkæmp] n исправи́тельно-трудово́й ла́герь
[ʹleıbəkæmp]исправительно-трудовой лагерь
Исправительно-трудовой лагерь.- forced labour camp[/m]
исправительно-трудовой лагерь.* * *исправительно-трудовой лагерь.- forced labour camp