to justify one's action объясни́ть свой посту́пок
;she was justified in acting that way у неё бы́ли все основа́ния де́йствовать подо́бным о́бразом
to justify bail юр. подтвержда́ть под прися́гой свою́ кредитоспосо́бность в ка́честве поручи́теля
Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре Мюллера»
[`ʤʌstɪfaɪ]оправдывать; находить оправдание; извинять; объяснятьподтверждать, доказыватьвыключить строкуотправлять правосудие
justify: translation verbADVERB ▪ really, truly ▪ Can you really justify the destruction of such a fine old building? ▪ easily ▪ The university cou... смотреть
[ʹdʒʌstıfaı] v1. оправдывать, находить оправданиеthe end justifies the means - цель оправдывает средстваto justify one's behaviour - оправдывать /объяс... смотреть
{ʹdʒʌstıfaı} v 1. оправдывать, находить оправдание the end justifies the means - цель оправдывает средства to ~ one's behaviour - оправдывать /объяс... смотреть
justify: translationSynonyms and related words:absolve, account, account for, acquit, allow, amnesty, approve, argue, assert, authenticate, authorize, ... смотреть
justify [ʹdʒʌstıfaı] v 1. оправдывать, находить оправдание the end justifies the means - цель оправдывает средства to ~ one‘s behaviour - оправдывать... смотреть
гл. 1) оправдывать; находить оправдание; извинять; объяснять We have no longer the difficult task of justifying science in the eyes of the nation. — Перед нами больше не стоит трудная задача оправдания науки в глазах народа. 2) подтверждать, доказывать to justify (as) bail юр. — под присягой подтвердить кредитоспособность поручителя It would be hard to justify this particular assertion by an appeal to facts. — Будет сложно доказать это утверждение обращением к фактам. Syn: confirm, corroborate, vindicate, prove, verify 3) полигр. выключить строку 4) уст. отправлять правосудие Syn: judge 2.... смотреть
1) оправдывать; извинять; обосновывать 2) подтверждать (в частности, под присягой) •to justify bail — подтверждать под присягой свою кредитоспособность... смотреть
v1) виправдувати, знаходити виправдання, вибачати2) бути достатньою підставою; пояснювати3) підтверджуватиto justify (as) bail - юр. під присягою підт... смотреть
обґрунтовувати, мотивувати; вибачати; обіляти; виправдовувати (в т. ч. про суд); засвідчувати (під присягою тощо) - justify bail- justify legally- just... смотреть
Вилучати рядок (з редаговуваного тексту на екрані)виправдовуватиобґрунтувативирівнювати (масиви знаків або тексту)виправдатиобґрунтовувати
v 1) виправдувати, знаходити виправдання, вибачати; how can you ~ your behaviour? як ви можете пояснити свою поведінку?; 2) підтверджувати; to ~ (as) bail юр. під присягою підтверджувати кредитоспроможність поручителя; 3) друк. виключати рядок.... смотреть
v 1. виправдовувати; знаходити виправдання 2. підтверджувати - to ~ smbd.'s expectations виправдати чиїсь сподівання - to ~ one's hopes виправдати надії - to ~ one's policy виправдати свою політику... смотреть
justify: übersetzung justify v rechtfertigen; begründen
обґрунтовувати, мотивувати; вибачати; обіляти; виправдовувати (в т. ч. про суд); засвідчувати (під присягою тощо) justify bailjustify legallyjustify one's actionsjustify as bail... смотреть
Выключать (строку), производить выключку (строк)
вилучати рядок (з редаговуваного тексту на екрані)виправдовувати обґрунтувати вирівнювати (масиви знаків або тексту) виправдати обґрунтовувати
1) выравнивать ( массивы знаков или текста ) 2) обосновывать ( техническое решение ) 3) выключать строку ( из редактируемого текста на экране )
Выключать (строку), производить выключку (строк); Выключить строку. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
v. оправдывать, находить оправдание, извинять, объяснять, подтверждать; выключить строку, выравнивать
1) оправдывать; обосновывать 2) выравнивать (массив знаков за счет нулей или пробелов)
1) обосновать2) подтверждать3) оправдывать4) объяснять
vоправдывать; находить оправдание
1) выровнять, выравнивать см. тж. align, justification 2) см. justification
Justify подтвердить; выключить (строку); выровнять (абзац)
оправдывать, находить оправдание, извинять, объяснять, подтверждать
1) обосновать 2) объяснять 3) оправдывать 4) подтверждать
подтвердить; выключить (строку); выровнять (абзац)
пояснювати, виправдовувати, виправдати, вибачати
• Defend • Make even, in a way
(v) подтвердить; подтверждать
вирівнювати
оправдывать
v. обґрунтувати рішення
оправдывать наращивание вооружений
обоснование независимого проекта СПГ
засвідчувати під присягою свою кредитоспроможність в якості поручника
засвідчувати під присягою свою кредитоспроможність в якості поручника
под присягой подтвердить кредитоспособность поручителя
под присягой подтвердить кредитоспособность поручителя
под присягой подтвердить кредитоспособность поручителя
justify (as) bail под присягой подтвердить кредитоспособность поручителя
засвідчувати під присягою свою кредитоспроможність в якості поручника
засвідчувати під присягою свою кредитоспроможність в якості поручника
подтверждать под присягой свою кредитоспособность в качестве поручителя
под присягой подтвердить кредитоспособность поручителя
под присягой подтвердить кредитоспособность поручителя
/vt/ оправдывать ... доверие
оправдать ожидания
оправдать ожидания
Индикатор входа в зону выключки
Индикатор входа в зону выключки. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
виправдовувати з юридичної точки зору
виправдовувати з юридичної точки зору
оправдать свой поступок
пояснювати (або виправдовувати) свій вчинок
пояснювати (або виправдовувати) свій вчинок
оправдываться, объяснять свое поведение
/vi, set expression/ выравнивать по правому разряду
justify something by something: translation justify something by something to try to explain why something needs doing or why it is acceptable to do so... смотреть
justify something to someone: translation justify something to someone to explain something to someone and show why it is necessary. • Please try to ju... смотреть
оправдать доверие избирателей