dead hedge плете́нь
Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре Мюллера»
[heʤ](живая) изгородь; оградабарьер, преграда, защитастраховка, гарантияуклончивое заявлениеподзаборный, придорожныйскрытный, тайныйзахудалый, плохого ... смотреть
hedge: translation (1) Verb- To reduce risk or behavior that reduces risk from future price movements. (2) Noun - A transaction undertaken to reduce r... смотреть
Hedge: translation A transaction that reduces the risk of an investment. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. hedge hedge 1 [hedʒ]... смотреть
1. [hedʒ] n1. (живая) изгородьquickset /green/ hedge - живая изгородьdead hedge - плетеньflowery [prickly] hedge - цветущая [колючая] изгородьhedge bil... смотреть
1. {hedʒ} n 1. (живая) изгородь quickset /green/ ~ - живая изгородь dead ~ - плетень flowery {prickly} ~ - цветущая {колючая} изгородь ~ bill /hoo... смотреть
1. сущ.1) общ. забор, ограда, изгородь2) общ. преграда, защитаSee:hedge clause3) фин. а) хедж (срочный контракт, который служит для страховки от рисков... смотреть
hedge 1. [hedʒ] n 1. (живая) изгородь quickset /green/ ~ - живая изгородь dead ~ - плетень flowery [prickly] ~ - цветущая [колючая] изгородь ~ bill... смотреть
hedge: translation nounADJECTIVE ▪ high (esp. BrE), low, tall, thick ▪ A tall hedge separates the two properties. ▪ boundary, garden (both esp.BrE) ... смотреть
1. сущ. 1) (живая) изгородь; ограда to crop, trim a hedge — подстригать / подравнивать живую изгородь dead hedge — плетень 2) любые объекты, выстроенные в ряд и формирующие преграду, границу flashing on the hedge of spears — сверкание выстроенных в ряд копий hedges of police from our little street to the gates of the Abbey — цепи полицейских от нашей улочки до ворот аббатства 3) барьер, преграда, защита It would put a hedge round his finances. — Это сберегло бы его финансы. Syn: barrier 1., bar I 1., limit 1., defence 4) страховка, гарантия to provide a hedge against inflation — обеспечить средства защиты от инфляции 5) уклончивое заявление •• to be on the right (wrong) side of the hedge — занимать правильную (неправильную) позицию; быть победителем (побежденным) to sit on the hedge — занимать выжидательную позицию 2. прил. 1) связанный с оградой, относящийся к ограде hedge scissors — ножницы для подстригания изгороди, садовые ножницы 2) подзаборный, придорожный 3) скрытный, тайный Syn: clandestine 4) захудалый, плохого качества Syn: inferior 2. 3. гл. 1) сажать, подрезать, подравнивать живую изгородь 2) а) - hedge in огораживать изгородью These fields, which used to be common land, were hedged in by law during the 18th century, and have been privately owned since that time. — Эти поля были общинными, но в 18 веке их огородили, и с тех пор они являются частной собственностью. б) (hedge off) отгораживать, отделять изгородью These small units of land were then hedged off from the neighbouring private estate. — Эти небольшие земельные участки были затем отделены изгородью от расположенного по соседству частного владения. 3) - about / around / round (hedge with, hedge by) окружать; ограничивать (чем-л.: трудностями, препятствиями) the difficulties which hedged all approach — трудности, которые перекрывали все подходы hedged about by special regulations and statutes — ограниченный специальными инструкциями и законодательными актами Starting a business of one's own is hedged about with laws and difficulties. — Когда начинаешь своё дело, встречаешься со многими трудностями. Syn: hinder II, confine, restrict 4) ограждать, страховать себя от возможных потерь; делать двойную ставку This induced most of the sporting men to hedge off their bets. — Это заставило большинство игроков сделать двойные ставки. 5) колебаться; уклоняться, увиливать от прямого ответа For a while he hedged and dodged, but being pressed hard he finally admitted the truth. — Некоторое время он изворачивался и увиливал от прямых ответов, но когда его прижали, раскололся. Syn: shuffle 2., dodge 2., trim 3.... смотреть
hedge: translationSynonyms and related words:abate, about the bush, adjust to, allowance, alter, around the bush, assuage, bar, beat about, beat around... смотреть
• ___ fund (controversial investment) • ___ funds • Alternative to a fence • Avoid a clear response • Avoid commitment • Backyard barrier • Be indecis... смотреть
1. n 1) живопліт; to trim a ~ підстригати живопліт; 2) огорожа; тин; 3) перешкода, перепона; 4) межі; обмеження; 5) розм. нечесний заклад; 6) верша; ♦ ~ plants рослини для живоплоту; ~ rose шипшина; by ~ or by stile будь-якими шляхами, будь-яким чином; over ~ and ditch навпростець; to sit on the ~ очікувати; to be on the right (wrong) side of the ~ а) займати правильну (неправильну) позицію; б) стати переможцем (бути переможеним); to take a sheet off a ~ грабувати серед білого дня; 2. v 1) садовити живопліт; обгороджувати живоплотом; 2) підрізати живопліт; 3) ставити огорожу; 4) відгороджувати, відділяти; to ~ a piece of ground відгородити земельну ділянку; 5) ухилятися (від чогось), уникати (чогось); to ~ oneself off відмежовуватися; 6) виявляти нерішучість; гаятися; 7) створювати перешкоди; 8) розм. йти на нечесне парі; укладати подвійну угоду; перестраховуватися.... смотреть
• Hedge between keeps fellowship green (A) - С соседом дружись, а забор городи (C)• Hedge between keeps friendship green (A) - С соседом дружись, а заб... смотреть
Hedge: translationMaking an investment to reduce the risk of adverse price movements in an asset. Normally, a hedge consists of taking an offsetting po... смотреть
бирж.хедж (срочная сделка, заключённая для страхования от возможного изменения цены) || хеджировать, страховать [ограждать] от потерь- hedge against in... смотреть
огораживать изгородью (часто hedge off, hedge in) ограничивать, связывать; мешать; окружать (трудностями и т. п.) окружать (любовью, вниманием; тж. hedge round; with) ограждать, страховать себя от возможных потерь; делать двойную ставку уклоняться, увиливать от прямого ответа, оставлять лазейку (живая) изгородь; ограда; преграда, препятствие ни к чему не обязывающее заявление... смотреть
живая изгородь- snow protection hedgeАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
hedge: übersetzung hedge v einzäunen, einfrieden; ein Sicherungsgeschäft (gegen Verluste) abschließen (Börse)
1. n1) живопліт2) огорожа3) перен. перешкода2. v1) обгороджувати2) ухилятисяto hedge oneself off - відмежуватися
• 1) /vt/ огораживать изгородью; 2) /in passive/ огороженный изгородью; 3) /in passive/ огороженный • изгородь
transcription, транскрипция: [ hedʒ ] хедж (срочная биржевая сделка для подстраховки) ; преграда ; препятствие ; застраховать себя от возможных потерь ; совершение срочных биржевых сделок ; хеджирование ; ~ hedge against contingencies ; ~ hedge patents ;... смотреть
1) підпільний; таємний 2) страхувати від можливих втрат; ухилятися від прямої відповіді • - hedge lawyer- hedge marriage
хедж (срочная биржевая сделка для подстраховки) ; преграда ; препятствие ; застраховать себя от возможных потерь ; совершение срочных биржевых сделок ; хеджирование ; ? hedge against contingencies ; ? hedge patents ;<br>... смотреть
human-factor evaluation data for general equipment - результаты оценки влияния эргономического фактора на работу аппаратуры общего назначения
hedʒ(бирж) хедж(срочная сделка,заключенная для страхования цены или прибыли) страхования цены или прибыли) хеджировать,страховать себя от возможных пот... смотреть
n правит. жарг. неясно составленное официальное заявление
• 1) застраховать; 2) страховать; 3) страховаться; 4) застраховаться • преграда
= hedgegrowживая изгородь
hedge: translationa wall of bamboo or wattle screens leading fish into a trap
1) підпільний; таємний 2) страхувати від можливих втрат; ухилятися від прямої відповіді • hedge lawyerhedge marriage
v. ограничивать, окружать; мешать, препятствовать; связывать; уклоняться от ответа
(v) оградить от потерь; ограждать от потерь; страховать от потерь; хеджировать
живая изгородь– hedge trimmer
живопліт, хеджувати, вершачи, хедж, огорожа
(n) гарантия паритета; живая изгородь; хедж
• хедж• хеджирование
• воздвигать • ограничения • хедж
n. изгородь, ограда, препятствие
изгородь
hedge about: translationor[hedge in] 1. To surround with a hedge or barrier; protect or separate by closing in. * /The house is hedged about with hus... смотреть
hedge about: translationor[hedge in] 1. To surround with a hedge or barrier; protect or separate by closing in. * /The house is hedged about with hus... смотреть
{ʹhedʒəʹbaʋt} phr v (with) 1. окружать 2. ограничивать, связывать to hedge smb. about with rules {restrictions} - связывать /сковывать/ чью-л. иници... смотреть
hedge about [ʹhedʒəʹbaʋt] phr v (with) 1. окружать 2. ограничивать, связывать to hedge smb. about with rules [restrictions] - связывать /сковывать/ ч... смотреть
[ʹhedʒəʹbaʋt] phr v (with)1. окружать2. ограничивать, связыватьto hedge smb. about with rules [restrictions] - связывать /сковывать/ чью-л. инициативу ... смотреть
связывать (чью-л.) инициативу ограничениями
{ʹhedʒək͵sentə} = hedge-sparrow
hedge accentor [ʹhedʒək͵sentə] = hedge-sparrow
[ʹhedʒək͵sentə] = hedge-sparrow
лесная завирушка (Prunella modularis)
Hedge Accounting: translationA method of accounting where entries for the ownership of a security and the opposing hedge are treated as one. Hedge acco... смотреть
hedge accounting: translation Deferring recognition of unrealized gains and losses from a hedge instrument until the corresponding gains or losses from... смотреть
Бухгалтерский учет хеджирования; Учет хеджирования..Словарь экономических терминов.
застраховать (себя) от случайностей ;
застраховать (себя) от случайностей ;
страхование от колебаний курсов валют
• вкладывать деньги в повышающиеся в цене активы • страховать от инфляции
эк. хеджирование против инфляции* (напр., путем вложение средств в относительно активы, которые относительно устойчивы к общему росту цен или могут по... смотреть
Вложение денег в повышающиеся в цене активы (землю, акции); страхование от инфляции
hedge against something: translation hedge against something to do something to lessen the risk of something happening; to bet against something bad ha... смотреть
{ʹhedʒəʹraʋnd} = hedge about
hedge around [ʹhedʒəʹraʋnd] = hedge about
[ʹhedʒəʹraʋnd] = hedge about
/vt/ хеджировать ... актив
см. white bedstraw * * *подмаренник мягкий
посл.Когда между друзьями изгородь, то и дружба дольше. Смысл: соблюдение границ в отношениях способствует продолжительной дружбе.
hedge between keeps friendship green.: translation A hedge between keeps friendship green. Prov. Your friendship will flourish if you and your friend ... смотреть
n. садовый нож
{ʹhedʒ͵baındwi:d} бот. повой заборный (Calystegia sepium)
hedge bindweed [ʹhedʒ͵baındwi:d] бот. повой заборный (Calystegia sepium)
[ʹhedʒ͵baındwi:d] бот.повой заборный (Calystegia sepium)
повой заборный (Calystegia sepium)* * *повой заборный
(n) бродяга; вьющая гнездо в живой изгороди птица; грабитель
(0) 'подзаборный'; низкого происхождения
крупноглазка жёлто-бурая (Epinephele tithonus)* * *• Epinephele tithonus • крупноглазка желто-бурая
закупівля наперед; резервні закупівлі; закупівля про запас
покупка впрок из опасения роста цен* * *покупка впрок..Словарь экономических терминов.
Покупка впрок из опасения роста цен
(n) завирушка лесная