in disguise переоде́тый; замаскиро́ванный; скры́тый
to throw off one's disguise сбро́сить личи́ну, ма́ску
a door disguised as a bookcase потайна́я дверь, замаскиро́ванная под кни́жный шкаф
;to disguise one's voice меня́ть го́лос
to disguise one's intentions (feelings etc.) скрыва́ть свои́ наме́рения (чу́вства и т.п.)
disguised with drink подвы́пивший
Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре Мюллера»
[dɪs`gaɪz]одежда для маскировкимаскировка; переодеваниепритворство, ложь, обманобманчивая внешность, маска, личинаизменять внешность, обликпереодевать;... смотреть
disguise: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ clever, good ▪ thin ▪ State regulation often served as a thin disguise for corruption. VERB... смотреть
1. [dısʹgaız] n1. маскировка; изменение внешнего видаto make no disguise of one's feelings - не скрывать своих чувств2. 1) маска, изменённая внешность;... смотреть
1. {dısʹgaız} n 1. маскировка; изменение внешнего вида to make no ~ of one's feelings - не скрывать своих чувств 2. 1) маска, изменённая внешность; ... смотреть
disguise: translationSynonyms and related words:accouter, acting, affect, affectation, appearance, assume, attitudinizing, bad copy, bad likeness, ball... смотреть
disguise 1. [dısʹgaız] n 1. маскировка; изменение внешнего вида to make no ~ of one‘s feelings - не скрывать своих чувств 2. 1) маска, изменённая вне... смотреть
1. сущ. 1) а) одежда для маскировки б) маскировка; переодевание to assume a disguise — маскироваться a clever disguise — умелая маскировка 2) а) притворство, ложь, обман Perfect candour can do more for us than a dark disguise. — Полная откровенность может сослужить нам большую службу, чем жуткое притворство. Syn: pretence, deception б) обманчивая внешность, маска, личина 2. гл. 1) а) изменять внешность, облик б) спец. переодевать; маскировать thinly disguised — искусно замаскированный Jim went to the party disguised as a princess. — Джим явился на маскарад в костюме принцессы. The prisoners made their escape by disguising themselves in guards' clothing. — Узники сбежали, переодевшись охранниками. в) обезображивать, уродовать Syn: disfigure 2) искажать; представлять в ложном свете (о фактах, событиях, информации и т. д.) 3) утаивать, скрывать The boys disguised their laziness with a show of hard work whenever the teacher looked their way. — Ребята притворялись, что усердно работают, всякий раз, когда учитель смотрел в их сторону. Syn: conceal... смотреть
• Clouseau put-on • Gorilla suit, e.g. • Identity concealer • It can make you a new person • Make unrecognizable • Mask • Masked ball wear • Spying de... смотреть
Маскировать. Скрывать...Словарь терминов по риск-медеджменту.
1. v1) маскувати(ся); переодягати(ся); робити невпізнанним; приховувати2. n1) маскування; облудна зовнішність2) перен. маскаin disguise - замаскований... смотреть
1. n 1) маскування; зміна зовнішнього вигляду; 2) облудна зовнішність; 3) маска, личина; in ~ замаскований, переодягнений; 4) лицемірство, обман; 2. v 1) маскувати; змінювати зовнішність; переодягати; 2) зображувати в неправдивому світлі; перекручувати; 3) приховувати; не показувати; 4) розм. п'янити, туманити голову (про вино).... смотреть
1) маскування, зміна зовнішнього вигляду 2) маскувати, приховувати, прикривати; змінювати (голос, почерк тощо) • - disguise handwriting- disguise inte... смотреть
1) маскировка 2) маскировать, утаивать, скрывать "Mitnick was manipulating the telephone network's switches to disguise the source of the modem calls" (T. Shimomura) — Митник "обманывал" коммутаторы телефонной сети, чтобы нельзя было найти источник вызовов с помощью модема... смотреть
маскировка; переодевание; обманчивая внешность, маска, личина переодевать; маскировать делать неузнаваемым; скрывать; to disguise one's intentions (feelings etc.) скрывать свои намерения (чувства и т. п.) disguised with drink подвыпивши(й)... смотреть
1. n1) маскировка, камуфляж 2) маска, личина 2. vмаскировать, камуфлировать, скрывать
1) маскування, зміна зовнішнього вигляду 2) маскувати, приховувати, прикривати; змінювати (голос, почерк тощо) • disguise handwritingdisguise intentionsdisguise voicedisguise true feelings... смотреть
n. маскировка, переодевание, сокрытие, обман, маска, обманчивая внешность, личина
v. маскировать, переодевать, делать неузнаваемым, скрывать
Изменять
маскування, маскувати, переодягнення, переодягати
утаивать, скрывать; утаивание, сокрытие
(n) маскировка; обманчивая внешность
(v) замаскировать; маскировать
утаивание
маскировать
змінювати почерк
змінювати почерк
замаскировать (сделать неразличимой) информацию
приховувати наміри
приховувати наміри
замаскироваться, замаскировываться
скрывать свои чувства
v. скрывать свои намерения
менять голос
disguise someone in something: translation disguise someone in something to conceal someone's identity in a costume or makeup. • We disguised her in me... смотреть
disguise someone or something as someone or something: translation disguise someone or something as someone or something to dress or make someone up to... смотреть
скрывать истинный характер (своей) внешней политики
приховувати справжні почуття
приховувати справжні почуття
змінювати голос
змінювати голос