after long deliberation по зре́лом размышле́нии
he spoke with deliberation он говори́л ме́дленно, тща́тельно подбира́я слова́
Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре Мюллера»
[dɪˏlɪbə`reɪʃ(ə)n]размышление, взвешивание, обдумываниерассмотрение, обсуждение, дискуссиярассудительность, осмотрительность, неторопливостьмедлительно... смотреть
deliberation: translation noun 1 careful consideration/discussion of sthADJECTIVE ▪ careful, rational, thoughtful ▪ After careful deliberation, it wa... смотреть
deliberation: translationSynonyms and related words:advisement, aforethought, airing, analysis, application, brainwork, brooding, buzz session, calcula... смотреть
[dıʹlıbəʹreıʃ(ə)n] n1. обдумывание, взвешивание; размышлениеafter long [two hours'] deliberation - после долгих [двух часов] размышленийto take smth. i... смотреть
{dıʹlıbəʹreıʃ(ə)n} n 1. обдумывание, взвешивание; размышление after long {two hours'} ~ - после долгих {двух часов} размышлений to take smth. into ~... смотреть
Deliberation: übersetzung De|li|be|ra|ti|on 〈f. 20; geh.〉 Beratung, Überlegung [<lat. deliberatio „Erwägung, Überlegung“]* * * De|li|be|ra|ti|on, di... смотреть
deliberation [dıʹlıbəʹreıʃ(ə)n] n 1. обдумывание, взвешивание; размышление after long [two hours‘] ~ - после долгих [двух часов] размышлений to take ... смотреть
сущ. 1) размышление, взвешивание, обдумывание Make up your mind then for the time of deliberation is over. — Ну, что ж, принимайте решение, так как время на размышление уже истекло. 2) часто мн. рассмотрение, обсуждение, дискуссия (about) The resolutions were made after long deliberation upon a constitutional question. — Решения были приняты после долгого обсуждения конституционного вопроса. 3) а) рассудительность, осмотрительность, неторопливость (в принятии решений) Syn: circumspection, prudence б) медлительность, неспешность букв. Syn: sluggishness, slowness, leisureliness... смотреть
deliberation: übersetzung deliberation (deliberations) Beratung f • retire for deliberations PROZESSR sich zur Beratung zurückziehen
n обыкн. pl обсуждение, дискуссияto participate in the deliberation — участвовать в обсуждении- deliberation behind closed doors
• (n.) imprisonment • (usually plural) discussion of all sides of a question • The trait of thoughtfulness in action or decision • A rate demonstratin... смотреть
n 1. обдумування, роздуми, обмірковування 2. часто pl обговорення, дискусія 3. обережність, обачність, неквапливість, неспішність - after long ~ після довгих вагань/ міркувань - with great ~ з надзвичайною обачністю/ ретельністю... смотреть
n1) обдумування; обмірковування, обговорення2) обачність, обережність3) неквапливістьhe spoke with deliberation - він говорив повільно, старанно добир... смотреть
1) совещание, обсуждение 2) обдумывание 3) осторожность, осмотрительность •- jury's deliberation
обачність, обережність; обговорення, обмірковування; нарада - deliberation on an act- deliberation on an a law
f =, -enобсуждение; размышление; обдумывание, рассмотрение
n 1) обдумування, обмірковування; 2) обговорення; дискусія; 3) обережність, обачність; 4) неквапливість, неспішність; with ~ обачно, неквапливо.
обдумывание, взвешивание (часто pl) обсуждение, дискуссия осмотрительность, осторожность медлительность; неторопливост
обачність, обережність; обговорення, обмірковування; нарада deliberation on an actdeliberation on an a law
deliberation: translationSee choice.
n. обдумывание, взвешивание, обсуждение; осторожность, осмотрительность, неторопливость
dɪˌlɪbəˈreɪʃənпреднамеренность, намерение
обачливість, повільність, зважування, дискусія
соображение
(n) обдумывание; обсуждение; совещание
обдумывание
обсуждение за закрытыми дверями
= deliberation on an a law розгляд закону (у парламенті)
= deliberation on an a law розгляд закону (у парламенті)
= deliberation on an act
= deliberation on an act
• обсуждение при закрытых дверях • совещание при закрытых дверях